Текст и перевод песни 梁靜茹 - 可樂戒指

可樂戒指

星星在天上寫詩 浪漫到放肆
嘴角的吻還微濕 我害羞掩飾
我調整了我坐姿 假裝更矜持
你的緊張 你的攻勢 就像個孩子

你把 我喝完的可樂
拉環當作戒指 輕輕套上了 我 小指
你問 能不能一輩子
那一秒突然 愛上了你 傻傻的固執

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
這一刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美最美的鑽石

你把平凡的日子 變成紀念日
永恆變成未來式 男孩變王子
我不要有大房子 也不要大寶石
我會珍惜 可樂戒指 永恆的小事

你用 吃完的糖果紙
那是你的方式 默默的寫下 你 發誓
你說 保護我一輩子
那一秒突然 看到了你 背後的雙翅

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
從此刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美最美的鑽石

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
從此刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美的鑽石

你在等答案 我會對你說 yes

Coke Ring

Stars write poems in the sky, romantic to the point of being unrestrained
The kiss on the corner of my mouth is still slightly wet, I shyly try to cover it up
I adjust my sitting position, pretending to be more reserved
Your nervousness, your offensive, they're like a child's

You take my finished coke
The pull-tab becomes a ring, gently placed on my little finger
You ask if we can be together forever
In that second, I suddenly fell in love with you, foolishly and stubbornly

I don't want you to explain, I don't want you to swear
I just want you to remember this moment, the way I look in your eyes
Love me without explanation, love me without swearing
From this moment until the end of the world, let's turn our love
Into the most beautiful diamond

You turn ordinary days into anniversaries
Eternity becomes the future tense, a boy becomes a prince
I don't want a big house, I don't want big jewelry
I'll treasure the coke ring, the eternal trifle

You use the wrapper of a finished candy
That's your way, silently writing down your vow
You say you'll protect me for the rest of my life
In that second, I suddenly see the wings behind you

I don't want you to explain, I don't want you to swear
I just want you to remember this moment, the way I look in your eyes
Love me without explanation, love me without swearing
From this moment until the end of the world, let's turn our love
Into the most beautiful diamond

I don't want you to explain, I don't want you to swear
I just want you to remember this moment, the way I look in your eyes
Love me without explanation, love me without swearing
From this moment until the end of the world, let's turn our love
Into the most beautiful diamond

You're waiting for an answer, I'll tell you yes