Текст и перевод песни 梁靜茹 - 可樂戒指

可樂戒指

星星在天上寫詩 浪漫到放肆
嘴角的吻還微濕 我害羞掩飾
我調整了我坐姿 假裝更矜持
你的緊張 你的攻勢 就像個孩子

你把 我喝完的可樂
拉環當作戒指 輕輕套上了 我 小指
你問 能不能一輩子
那一秒突然 愛上了你 傻傻的固執

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
這一刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美最美的鑽石

你把平凡的日子 變成紀念日
永恆變成未來式 男孩變王子
我不要有大房子 也不要大寶石
我會珍惜 可樂戒指 永恆的小事

你用 吃完的糖果紙
那是你的方式 默默的寫下 你 發誓
你說 保護我一輩子
那一秒突然 看到了你 背後的雙翅

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
從此刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美最美的鑽石

我不要你解釋 我不要你發誓
我只要 你記得此刻 你眼裡 我的樣子
愛我不要解釋 愛我不要發誓
從此刻到 世界末日 讓我們 一起把愛
活成最美的鑽石

你在等答案 我會對你說 yes

Bague Cola

Les étoiles écrivent des poèmes dans le ciel, un romantisme effréné
Le baiser sur mes lèvres est encore humide, je cache ma timidité
J'ajuste ma position, faisant semblant d'être plus réservée
Ton anxiété, ton offensive, comme un enfant

Tu prends le soda que j'ai fini de boire
Tu prends l'anneau en aluminium, tu le glisses doucement sur mon petit doigt
Tu demandes si ça peut durer pour toujours
A cet instant, je suis tombée amoureuse de toi, stupidement et obstinément

Je ne veux pas d'explication, je ne veux pas de serment
Je veux juste que tu te souviennes de mon visage dans tes yeux à ce moment-là
Aime-moi sans explication, aime-moi sans serment
De ce moment à la fin du monde, laissons notre amour
Devenir le plus beau diamant

Tu fais des jours ordinaires des jours mémorables
L'éternité devient un futur, le garçon devient un prince
Je ne veux pas de grande maison, ni de gros bijoux
Je chérirai la bague en aluminium, les petites choses éternelles

Tu utilises le papier de bonbon que tu as fini
C'est ta façon, silencieusement, tu écris ton serment
Tu dis que tu me protègeras toute ma vie
A cet instant, j'ai vu les ailes derrière toi

Je ne veux pas d'explication, je ne veux pas de serment
Je veux juste que tu te souviennes de mon visage dans tes yeux à ce moment-là
Aime-moi sans explication, aime-moi sans serment
De ce moment à la fin du monde, laissons notre amour
Devenir le plus beau diamant

Je ne veux pas d'explication, je ne veux pas de serment
Je veux juste que tu te souviennes de mon visage dans tes yeux à ce moment-là
Aime-moi sans explication, aime-moi sans serment
De ce moment à la fin du monde, laissons notre amour
Devenir le plus beau diamant

Tu attends ma réponse, je te dirai oui