Текст и перевод песни 梁靜茹 - 向左轉向右轉

向左轉向右轉

終於看雜誌 不再先看他的星座運勢
分手後頭一次 接完他的電話安然無事

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

愛做什麼事 不必麻煩先問他的意思
也許有些節日 只能在家自己看看電視

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 總有片天空蔚藍 世界很寬
心太冷心太煩 找幾個麻糬好友 來陪伴
沒什麼營養的提案 鬧一鬧笑一笑也夠溫暖

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 就讓我一個人享受孤單

自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

Turn Left, Turn Right

I finally read magazines without looking at his horoscope first
After the breakup, for the first time I answered his call and remained calm

The tears I shed yesterday are the poems of tomorrow. Youth should have its stories.

Whether I turn left or right, there will be new answers. The world is vast,
The more I let go and become braver, the more I experience and try, the more fun it is.
Before my freedom is taken away, I choose to enjoy my solitude.

I can do whatever I want without having to ask his permission first.
Perhaps on some holidays, I can only stay home and watch TV by myself.

The tears I shed yesterday are the poems of tomorrow. Youth should have its stories.

Whether I turn left or right, there will always be a blue sky. The world is vast.
If my heart is too cold and troubled, I'll find some silly friends to keep me company.
Even if their suggestions are not very helpful, they can make me laugh and feel warm inside.

Whether I turn left or right, there will be new answers. The world is vast.
The more I let go and become braver, the more I experience and try, the more fun it is.
Before my freedom is taken away, let me enjoy my solitude on my own.

Before my freedom is taken away, I choose to enjoy my solitude.