Текст и перевод песни 梁靜茹 - 向左轉向右轉

向左轉向右轉

終於看雜誌 不再先看他的星座運勢
分手後頭一次 接完他的電話安然無事

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

愛做什麼事 不必麻煩先問他的意思
也許有些節日 只能在家自己看看電視

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 總有片天空蔚藍 世界很寬
心太冷心太煩 找幾個麻糬好友 來陪伴
沒什麼營養的提案 鬧一鬧笑一笑也夠溫暖

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 就讓我一個人享受孤單

自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

Tourner à gauche, tourner à droite

Enfin, je regarde les magazines sans regarder ton horoscope en premier
Pour la première fois après notre rupture, j'ai raccroché après ton appel sans aucun problème

Les larmes d'hier sont les poèmes de demain, la jeunesse doit avoir ses histoires

Tourner à gauche, tourner à droite, il y aura toujours de nouvelles réponses, le monde est vaste
Plus on est libéré, plus on est courageux, tout goûter et toucher, c'est amusant
Avant d'être kidnappée par la liberté, j'ai décidé de savourer la solitude

Ce que j'aime faire, je n'ai pas besoin de te demander ton avis
Peut-être certaines fêtes, je ne pourrai les passer que seule devant la télé

Les larmes d'hier sont les poèmes de demain, la jeunesse doit avoir ses histoires

Tourner à gauche, tourner à droite, il y a toujours un ciel bleu, le monde est vaste
Mon cœur est trop froid, mon cœur est trop fatigué, je vais trouver quelques amis pour m'accompagner
Des suggestions sans intérêt, on se moque un peu, on rit un peu, ça réchauffe le cœur

Tourner à gauche, tourner à droite, il y aura toujours de nouvelles réponses, le monde est vaste
Plus on est libéré, plus on est courageux, tout goûter et toucher, c'est amusant
Avant d'être kidnappée par la liberté, laisse-moi savourer la solitude

Avant d'être kidnappée par la liberté, j'ai décidé de savourer la solitude