喜悅 - 梁靜茹 перевод на немецкий

喜悅

那一定是一個陽光充沛的下午
當我回頭不小心看見了你
遠處的角落 向我微笑
像一顆植物 看見了太陽

你就是我肩上的天使
在我最不安的時候出現
以你的溫暖 遼闊的翅膀
緊緊的擁著我 讓一顆心安靜

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

你就是我肩上的天使
在我最不安的時候出現
以你的溫暖 遼闊的翅膀
緊緊的擁著我 讓一顆心安靜

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

Freude

Es muss an einem sonnigen Nachmittag gewesen sein
Als ich mich umdrehte und dich zufällig sah
In der Ferne, in einer Ecke, lächelst du mir zu
Wie eine Pflanze, die die Sonne erblickt

Du bist der Engel auf meiner Schulter
Der in meiner unruhigsten Stunde erscheint
Mit deiner Wärme, deinen weiten Flügeln
Hältst du mich fest und beruhigst mein Herz

Könnten wir nicht einfach so für immer bleiben?
Damit ein Herz seinen eigenen Charakter behält
Wenn du das Gewicht eines Traumes
An meine Schulter lehnst
Sehe ich plötzlich die Freude der Existenz

Du bist der Engel auf meiner Schulter
Der in meiner unruhigsten Stunde erscheint
Mit deiner Wärme, deinen weiten Flügeln
Hältst du mich fest und beruhigst mein Herz

Könnten wir nicht einfach so für immer bleiben?
Damit ein Herz seinen eigenen Charakter behält
Wenn du das Gewicht eines Traumes
An meine Schulter lehnst
Sehe ich plötzlich die Freude der Existenz

Könnten wir nicht einfach so für immer bleiben?
Damit ein Herz seinen eigenen Charakter behält
Wenn du das Gewicht eines Traumes
An meine Schulter lehnst
Sehe ich plötzlich die Freude der Existenz