Текст и перевод песни 梁靜茹 - 四季
春天的美
La
beauté
du
printemps
空氣中
散發的新鮮
L'air
est
frais
et
parfumé
像是遇見他的
第一天
Comme
notre
première
rencontre
夏天的街
Les
rues
d'été
開跑車
加速往海邊
Conduire
une
voiture
de
sport
vers
la
plage
像是
他衝浪時的冒險
Comme
tes
aventures
en
surf
妳愛上的
他
Celui
que
tu
aimes
屬於哪一個季節
À
quelle
saison
appartient-il
?
他愛上的
妳
Celui
qui
t'aime
是否能肯定一些
Peux-tu
en
être
certaine
?
是愛上了
他
Est-ce
que
tu
l'aimes
或者是愛上了
季節的轉變
Ou
est-ce
que
tu
aimes
le
changement
des
saisons
?
愛上四季給的
不一樣感覺
Est-ce
que
tu
aimes
ce
que
chaque
saison
te
donne
?
秋的雨天
Les
jours
de
pluie
d'automne
千萬棵
樹落下的葉
Des
millions
d'arbres
qui
perdent
leurs
feuilles
像是他感動時
流的淚
Comme
tes
larmes
quand
tu
es
ému
冬天的雪
La
neige
d'hiver
融化了
又結成了冰
Qui
fond
et
se
fige
à
nouveau
像是
他忽熱忽冷的心
Comme
ton
cœur
qui
change
du
chaud
au
froid
妳愛上的
他
Celui
que
tu
aimes
屬於哪一個季節
À
quelle
saison
appartient-il
?
他愛上的
妳
Celui
qui
t'aime
是否能肯定一些
Peux-tu
en
être
certaine
?
是愛上了他
Est-ce
que
tu
l'aimes
或者是愛上了
季節的轉變
Ou
est-ce
que
tu
aimes
le
changement
des
saisons
?
愛上四季給的
不一樣感覺
Est-ce
que
tu
aimes
ce
que
chaque
saison
te
donne
?
妳愛上的
他
Celui
que
tu
aimes
屬於哪一個季節
À
quelle
saison
appartient-il
?
他愛上的
妳
Celui
qui
t'aime
是否能肯定一些
Peux-tu
en
être
certaine
?
是愛上了
他
Est-ce
que
tu
l'aimes
或者是愛上了
季節的轉變
Ou
est-ce
que
tu
aimes
le
changement
des
saisons
?
愛上四季給的
不一樣感覺
Est-ce
que
tu
aimes
ce
que
chaque
saison
te
donne
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.