因為還是會 - 梁靜茹 перевод на немецкий

因為還是會

因為還是會 窗前站好一會兒
月色明媚 所以捨不得睡
不久前 他還在我周圍

寂寞的氣味不去
在空氣裏頭流動
這個房間 鬧哄哄一些時候
回憶有他多生動

有時候覺得沒什為不同
可能從來沒忘過 那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過 卻沒有把握
因為還是會 有想他的一股衝動

寂寞的氣味不去
在空氣裏頭流動
這個房間 鬧哄哄一些時候
回憶有他多生動

有時候覺得沒什麼不同
可能從來沒忘過
那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過
卻沒有把握
因為還是會有想他的一股衝動

有時候覺得沒什麼不同
可能從來沒忘過 那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過 卻沒有把握
因為還是會 有想他的一股衝動

Weil es immer noch

Weil ich immer noch am Fenster stehe eine Weile
Der Mond scheint hell, deshalb mag ich nicht schlafen
Vor nicht langer Zeit war er noch um mich herum

Der Geruch der Einsamkeit geht nicht weg
Er fließt in der Luft
Dieses Zimmer war manchmal voller Leben
Erinnerungen an ihn sind so lebendig

Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles gleich
Vielleicht habe ich nie vergessen, das glückliche Leben
Es gab mehr schöne Momente als Bedauern
Manchmal möchte ich aufgeben und der Realität nachgeben
Dann neu anfangen, aber ich bin unsicher
Weil ich immer noch diesen Impuls habe, an ihn zu denken

Der Geruch der Einsamkeit geht nicht weg
Er fließt in der Luft
Dieses Zimmer war manchmal voller Leben
Erinnerungen an ihn sind so lebendig

Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles gleich
Vielleicht habe ich nie vergessen
das glückliche Leben
Es gab mehr schöne Momente als Bedauern
Manchmal möchte ich aufgeben und der Realität nachgeben
Dann neu anfangen
aber ich bin unsicher
Weil ich immer noch diesen Impuls habe, an ihn zu denken

Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles gleich
Vielleicht habe ich nie vergessen, das glückliche Leben
Es gab mehr schöne Momente als Bedauern
Manchmal möchte ich aufgeben und der Realität nachgeben
Dann neu anfangen, aber ich bin unsicher
Weil ich immer noch diesen Impuls habe, an ihn zu denken