Текст и перевод песни 梁靜茹 - 夢醒時分(Live演唱版)
淑樺姐﹐這個月生日‥
在這裡我們祝她生日快樂
Сестре
Шухуа
в
этом
месяце
день
рождения…
Здесь
мы
поздравляем
её
с
днем
рождения.
哈摟
Привет!
一起唱這首歌吧
Давайте
споём
эту
песню
вместе.
你說
你愛了不該愛的人
你的心中滿是傷痕
Ты
говорил,
что
полюбил
того,
кого
не
следовало
любить,
и
твое
сердце
полно
шрамов.
你說
你犯了不該犯的錯
心中滿是悔恨
Ты
говорил,
что
совершил
ошибку,
которую
не
следовало
совершать,
и
твое
сердце
полно
раскаяния.
你說
你嚐盡了生活的苦
找不到可以相信的人
Ты
говорил,
что
изведал
всю
горечь
жизни
и
не
можешь
найти
человека,
которому
можно
доверять.
你說
你感到萬分沮喪
甚至開始懷疑人生
Ты
говорил,
что
чувствуешь
себя
совершенно
подавленным
и
даже
начинаешь
сомневаться
в
жизни.
早知道傷心總是難免的
你又何苦一往情深
Если
ты
знал,
что
печали
не
избежать,
зачем
было
так
глубоко
влюбляться?
因為愛情總是難捨難分
何必在意那一點點溫存
Ведь
от
любви
так
трудно
отказаться,
так
зачем
цепляться
за
эти
крохи
нежности?
要知道傷心總是難免的
在每一個夢醒時分
Знай,
что
от
печали
не
уйти,
в
каждый
час
пробуждения.
有些事情你現在不必問
有些人你永遠不必等
О
некоторых
вещах
тебе
не
стоит
спрашивать
сейчас,
некоторых
людей
тебе
не
стоит
ждать
вечно.
你說
你愛了不該愛的人
你的心中滿是傷痕
Ты
говорил,
что
полюбил
того,
кого
не
следовало
любить,
и
твое
сердце
полно
шрамов.
你說
你犯了不該犯的錯
心中滿是悔恨
Ты
говорил,
что
совершил
ошибку,
которую
не
следовало
совершать,
и
твое
сердце
полно
раскаяния.
你說
你嚐盡了生活的苦
找不到可以相信的人
Ты
говорил,
что
изведал
всю
горечь
жизни
и
не
можешь
найти
человека,
которому
можно
доверять.
你說
你感到萬分沮喪
甚至開始懷疑人生
Ты
говорил,
что
чувствуешь
себя
совершенно
подавленным
и
даже
начинаешь
сомневаться
в
жизни.
早知道傷心總是難免的
你又何苦一往情深
Если
ты
знал,
что
печали
не
избежать,
зачем
было
так
глубоко
влюбляться?
因為愛情總是難捨難分
何必在意那一點點溫存
Ведь
от
любви
так
трудно
отказаться,
так
зачем
цепляться
за
эти
крохи
нежности?
要知道傷心總是難免的
在每一個夢醒時分
Знай,
что
от
печали
не
уйти,
в
каждый
час
пробуждения.
有些事情你現在不必問
有些人你永遠不必等
О
некоторых
вещах
тебе
не
стоит
спрашивать
сейчас,
некоторых
людей
тебе
не
стоит
ждать
вечно.
早知道傷心總是難免的
你又何苦一往情深
Если
ты
знал,
что
печали
не
избежать,
зачем
было
так
глубоко
влюбляться?
因為愛情總是難捨難分
何必在意那一點點溫存
Ведь
от
любви
так
трудно
отказаться,
так
зачем
цепляться
за
эти
крохи
нежности?
要知道傷心總是難免的
在每一個夢醒時分
Знай,
что
от
печали
не
уйти,
в
каждый
час
пробуждения.
有些事情你現在不必問
有些人你永遠不必等
О
некоторых
вещах
тебе
не
стоит
спрашивать
сейчас,
некоторых
людей
тебе
не
стоит
ждать
вечно.
Оцените перевод
1
今天情人節
2 如果能在一起
3 我們就到這
4 我決定
5 昨日情書
6 崇拜(Live演唱版)
7 會呼吸的痛(Live演唱版)
8 知足(Live演唱版)
9 愛很簡單(Live演唱版)
10 誘惑的街
11 夢醒時分(Live演唱版)
12 C'est La Vie
13 Let's Fall in Love
14 滿滿的都是愛
2 如果能在一起
3 我們就到這
4 我決定
5 昨日情書
6 崇拜(Live演唱版)
7 會呼吸的痛(Live演唱版)
8 知足(Live演唱版)
9 愛很簡單(Live演唱版)
10 誘惑的街
11 夢醒時分(Live演唱版)
12 C'est La Vie
13 Let's Fall in Love
14 滿滿的都是愛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.