Текст и перевод песни 梁靜茹 - 失憶

失憶

我書桌上的香水
你沉默的背對
只剩下那一點點
還是聞得到從前

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到承諾劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

Woo... Woo...

Amnésie

Le parfum sur mon bureau
Tu te retournes en silence
Il ne reste plus que ce petit peu
J'arrive encore à sentir l'ancien temps

Dans la poche de ton costume
L'amour que j'ai rangé
S'est déchiré encore un peu
Je t'ai réparé les promesses

Le rêve de rock'n'roll qui n'a jamais été réalisé
Je t'ai suivi des centaines de fois
La guitare à cordes cassées
N'a jamais joué la réponse que je voulais
On a passé des nuits entières à assembler
La photo de John Lennon
Mais on n'a jamais pu assembler un "pour toujours"
J'attends que tu me demandes d'arrêter

Je ne sens plus tes yeux doux d'autrefois
Je sens que tu n'es plus attaché
Ton sourire triste essaie de me faire comprendre
Avoir l'amnésie, peut-être que c'est bon pour nous deux

Je ne sens plus que tu as changé pour moi
Je sens le silence me traverser la joue gauche
Je ne sais pas, peut-être que j'aurai
Une phrase "on reste amis", est-ce une excuse ou une fin?

Dans la poche de ton costume
L'amour que j'ai rangé
S'est déchiré encore un peu
Je t'ai réparé les promesses

Le rêve de rock'n'roll qui n'a jamais été réalisé
Je t'ai suivi des centaines de fois
La guitare à cordes cassées
N'a jamais joué la réponse que je voulais
On a passé des nuits entières à assembler
La photo de John Lennon
Mais on n'a jamais pu assembler un "pour toujours"
J'attends que tu me demandes d'arrêter

Je ne sens plus tes yeux doux d'autrefois
Je sens que tu n'es plus attaché
Ton sourire triste essaie de me faire comprendre
Avoir l'amnésie, peut-être que c'est bon pour nous deux

Je ne sens plus que tu as changé pour moi
Je sens le silence me traverser la joue gauche
Je ne sais pas, peut-être que j'aurai
Une phrase "on reste amis", est-ce une excuse ou une fin?

Je ne sens plus tes yeux doux d'autrefois
Je sens que tu n'es plus attaché
Ton sourire triste essaie de me faire comprendre
Avoir l'amnésie, peut-être que c'est bon pour nous deux

Je ne sens plus que tu as changé pour moi
Je sens la promesse me traverser la joue gauche
Je ne sais pas, peut-être que j'aurai
Une phrase "on reste amis", est-ce une excuse ou une fin?

Woo... Woo...