如果有一天 - 梁靜茹 перевод на немецкий

如果有一天

現在也只能欣賞 唯一的合照一張
淡忘了的是那個街角 想念的是當時的微笑
生活中交錯失望 越想念就越孤單
若再被寂寞迎頭趕上 多感傷原來只是正常

你是不是也在品嚐 一個人的咖啡和天光
是不是也忽然察覺到 多出時間看天色的變換

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

生活中交錯失望 越想念就越孤單
若再被寂寞迎頭趕上 多感傷原來只是正常

你是不是也在品嚐 一個人的咖啡和天光
是不是也忽然察覺到 多出時間看天色的變換

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

Wenn eines Tages

Jetzt kann ich nur noch unser einziges Foto bewundern
Verblasst ist die Erinnerung an jene Straßenecke, vermisse dein Lächeln von damals
Enttäuschungen durchweben mein Leben, je mehr ich vermisse, desto einsamer bin ich
Wenn die Einsamkeit mich wieder einholt, ist die Traurigkeit ganz normal

Trinkst du auch allein Kaffee und schaust dem Morgenlicht zu?
Hast du auch plötzlich bemerkt, dass du mehr Zeit hast, den Himmel zu beobachten?

Wenn eines Tages wir uns wiedersehen, ob dann die Zeit zurückgeht
Vielleicht haben wir beide übersehen, was jenseits unserer Verletzungen lag
Wenn wir eines Tages erkennen, dass "gute Trennung" nur eine Maske war
Und wenn wir's nicht sehen, gib uns einfach mehr Zeit

Enttäuschungen durchweben mein Leben, je mehr ich vermisse, desto einsamer bin ich
Wenn die Einsamkeit mich wieder einholt, ist die Traurigkeit ganz normal

Trinkst du auch allein Kaffee und schaust dem Morgenlicht zu?
Hast du auch plötzlich bemerkt, dass du mehr Zeit hast, den Himmel zu beobachten?

Wenn eines Tages wir uns wiedersehen, ob dann die Zeit zurückgeht
Vielleicht haben wir beide übersehen, was jenseits unserer Verletzungen lag
Wenn wir eines Tages erkennen, dass "gute Trennung" nur eine Maske war
Und wenn wir's nicht sehen, gib uns einfach mehr Zeit

Wenn eines Tages wir uns wiedersehen, ob dann die Zeit zurückgeht
Vielleicht haben wir beide übersehen, was jenseits unserer Verletzungen lag
Wenn wir eines Tages erkennen, dass "gute Trennung" nur eine Maske war
Und wenn wir's nicht sehen, gib uns einfach mehr Zeit