如果能在一起 - 梁靜茹 перевод на немецкий

如果能在一起

夕陽快消失了 像一顆心沈入海底 投入灼熱的光影
對話都結束了 胸口的悸動還沒停 今天我更喜歡你
好想獨佔這距離 你的小心 我的呼吸 誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起 我只想此刻的你的孩子氣
和笑瞇瞇 陪我未來的風雨
如果我們能在一起 我只想此刻的我的好心情
心電感應 讓所有的心願不怕來不及

人群都散去了 你鼻尖微濕的汗滴 蒸發在我的體溫
好想獨佔這距離 你的小心 我的呼吸 誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起 你的天使會比以前愛美麗
會更美麗 就像函館的夜景
如果我們能在一起 唱一首歌會比以前有感情
心有靈犀 就連太平洋也靜靜在聆聽

如果我們能在一起 我只想此刻的你的孩子氣
和笑瞇瞇 陪我未來的風雨
如果我們能在一起 我只想此刻的我的好心情
心電感應 讓所有的心願不怕來不及

如果我們能在一起 你的天使會比以前愛美麗
會更美麗 就像函館的夜景
如果我們能在一起 唱一首歌會比以前有感情

Wenn wir zusammen sein könnten

Die Sonne versinkt, wie ein Herz in die Tiefe, taucht ein in gleißendes Licht
Die Worte sind verstummt, doch mein Herz schlägt weiter, heute mag ich dich mehr
Ich will diesen Moment ganz für mich, deine Scheu, meinen Atem, wer wagt den ersten Schritt?

Wenn wir zusammen sein könnten, ich liebe deine kindische Unschuld jetzt
Und dein Lächeln, das mich durch alle Stürme trägt
Wenn wir zusammen sein könnten, ich liebe meine leichte Freude jetzt
Diese Verbindung, die alle Wünsche zeitlos macht

Die Menge zerstreut sich, dein feuchter Atem verdunstet an meiner Haut
Ich will diesen Moment ganz für mich, deine Scheu, meinen Atem, wer wagt den ersten Schritt?

Wenn wir zusammen sein könnten, würde dein Engel schöner strahlen als je zuvor
Noch schöner, wie die Nacht von Hakodate
Wenn wir zusammen sein könnten, würden unsere Lieder gefühlvoller klingen
Diese Verbindung, selbst der Pazifik lauscht still

Wenn wir zusammen sein könnten, ich liebe deine kindische Unschuld jetzt
Und dein Lächeln, das mich durch alle Stürme trägt
Wenn wir zusammen sein könnten, ich liebe meine leichte Freude jetzt
Diese Verbindung, die alle Wünsche zeitlos macht

Wenn wir zusammen sein könnten, würde dein Engel schöner strahlen als je zuvor
Noch schöner, wie die Nacht von Hakodate
Wenn wir zusammen sein könnten, würden unsere Lieder gefühlvoller klingen