子非魚 - 梁靜茹 перевод на немецкий

子非魚

要怎麼和一顆土豆好好做個朋友
我有我的 胃口
要怎麼用一盞燈光稀釋一杯烈酒
我有我的 幽默
當你不能懂我 真不用懂我
我有我快樂 你有沒有很快樂
我有我獨特 你愛不愛你的獨特

要怎麼和大手小手從此好好牽手
我有我的 笨拙
要怎麼在茫茫人海找到同類同遊
我有我的 執著
若你不能愛我 我替你愛我
我有我快樂 你有沒有很快樂
我有我獨特 你愛不愛你的獨特

我的宇宙 只要足夠 我的 漫遊
不用誰來讚不絕口 誰來感同身受
我有我憂愁 你怕不怕會憂愁
我有我平庸 你愛不愛你的平庸

Du bist kein Fisch

Wie werde ich mit einer Kartoffel gute Freunde?
Ich habe meinen eigenen Geschmack
Wie verdünne ich mit einem Licht einen starken Schnaps?
Ich habe meinen eigenen Humor
Wenn du mich nicht verstehst, dann musst du es nicht
Ich habe meine Freude, hast du auch deine?
Ich bin einzigartig, liebst du deine Einzigartigkeit?

Wie halte ich Händchen mit großen und kleinen Händen?
Ich habe meine Ungeschicktheit
Wie finde ich in der Menschenmenge Gleichgesinnte?
Ich habe meine Sturheit
Wenn du mich nicht lieben kannst, liebe ich mich für dich
Ich habe meine Freude, hast du auch deine?
Ich bin einzigartig, liebst du deine Einzigartigkeit?

Mein Universum braucht nur genug für mein Umherschweifen
Kein Lob, kein Mitgefühl von anderen nötig
Ich habe meine Sorgen, hast du auch Angst davor?
Ich bin ganz gewöhnlich, liebst du deine Gewöhnlichkeit?