孤單北半球 - 梁靜茹 перевод на немецкий

孤單北半球

用你的早安陪我吃晚餐
记得把想念存进扑满
我 望着满天星在闪
听牛郎对织女说要勇敢

不怕我们在地球的两端
看你的问候骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转
我会耐心的等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

不怕我们在地球 的两端
看你的问候 骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

Einsame Nordhalbkugel

Mit deinem 'Guten Morgen' begleite ich mein Abendessen
Denk daran, die Sehnsucht in die Spardose zu legen
Ich blicke zum funkelnden Sternenhimmel auf
Höre den Kuhhirten zur Weberin sagen, mutig zu sein

Keine Angst, dass wir an zwei Enden der Erde sind
Sehe deinen Gruß auf einem Zauberteppich reiten
Fliegen, mit Lichtgeschwindigkeit zu mir fliegen
Du lässt mich sehen, dass der Polarstern das Kreuz des Südens zur Begleitung hat

Ohne deinen Arm als Kissen, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde hin und her
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Wärmequelle, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Die Fotos, die ich dir schicke, zeigen meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Auch wenn die Welt groß ist, zwei wahre Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht nachlassen, all meine Träume gebe ich dir zur Aufbewahrung

Keine Angst, dass wir an zwei Enden der Erde sind
Sehe deinen Gruß auf einem Zauberteppich reiten
Fliegen, mit Lichtgeschwindigkeit zu mir fliegen
Du lässt mich sehen, dass der Polarstern das Kreuz des Südens zur Begleitung hat

Ohne deinen Arm als Kissen, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde hin und her
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Wärmequelle, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Die Fotos, die ich dir schicke, zeigen meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Auch wenn die Welt groß ist, zwei wahre Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht nachlassen, all meine Träume gebe ich dir zur Aufbewahrung

Ohne deinen Arm als Kissen, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde hin und her
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Wärmequelle, daran bin ich noch nicht gewöhnt
Die Fotos, die ich dir schicke, zeigen meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Auch wenn die Welt groß ist, zwei wahre Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht nachlassen, all meine Träume gebe ich dir zur Aufbewahrung