孤單北半球 - 梁靜茹 перевод на французский

孤單北半球

用你的早安陪我吃晚餐
记得把想念存进扑满
我 望着满天星在闪
听牛郎对织女说要勇敢

不怕我们在地球的两端
看你的问候骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转
我会耐心的等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

不怕我们在地球 的两端
看你的问候 骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

L'hémisphère Nord solitaire

Prends mon dîner avec ton "bonjour"
N'oublie pas de mettre le manque dans ta tirelire
Je regarde les étoiles scintiller dans le ciel
J'écoute le bouvier dire à la tisserande d'être courageuse

N'aie pas peur que nous soyons aux extrémités de la terre
Regarde tes salutations chevaucher un tapis magique
Vol, vole à la vitesse de la lumière jusqu'à moi
Tu me fais voir que l'étoile polaire a la Croix du Sud pour compagnie

Sans ton bras comme oreiller, je ne suis pas encore habituée
Ton télescope ne peut pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Les marées du Pacifique tournent avec la terre
J'attendrai patiemment, attendant que tu accostes un jour

Sans ton étreinte comme foyer, je ne suis pas encore habituée
E tes photos ne peuvent pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Le monde est si vaste, deux cœurs peuvent se réchauffer mutuellement
Le manque ne se relâche pas, je garde tous mes rêves pour toi

N'aie pas peur que nous soyons aux extrémités de la terre
Regarde tes salutations chevaucher un tapis magique
Vol, vole à la vitesse de la lumière jusqu'à moi
Tu me fais voir que l'étoile polaire a la Croix du Sud pour compagnie

Sans ton bras comme oreiller, je ne suis pas encore habituée
Ton télescope ne peut pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Les marées du Pacifique tournent avec la terre
J'attendrai patiemment, attendant que tu accostes un jour

Sans ton étreinte comme foyer, je ne suis pas encore habituée
E tes photos ne peuvent pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Le monde est si vaste, deux cœurs peuvent se réchauffer mutuellement
Le manque ne se relâche pas, je garde tous mes rêves pour toi

Sans ton bras comme oreiller, je ne suis pas encore habituée
Ton télescope ne peut pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Les marées du Pacifique tournent avec la terre
J'attendrai patiemment, attendant que tu accostes un jour

Sans ton étreinte comme foyer, je ne suis pas encore habituée
E tes photos ne peuvent pas voir ma solitude dans l'hémisphère Nord
Le monde est si vaste, deux cœurs peuvent se réchauffer mutuellement
Le manque ne se relâche pas, je garde tous mes rêves pour toi