孤單北半球 - 梁靜茹 перевод на русский

孤單北半球

用你的早安陪我吃晚餐
记得把想念存进扑满
我 望着满天星在闪
听牛郎对织女说要勇敢

不怕我们在地球的两端
看你的问候骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转
我会耐心的等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

不怕我们在地球 的两端
看你的问候 骑着魔毯
飞 用光速飞到我面前
你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

少了你的手臂当枕头 我还不习惯
你的望远镜望不到 我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球 来回旋转
我会耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉 我还不习惯
E给你照片看不到 我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能 互相取暖
想念不会偷懒 我的梦通通给你保管

Одинокое северное полушарие

Твое "доброе утро" - мой ужин,
Я храню свою тоску, словно клад,
Смотрю на небо, звезды так близко,
Слышу, как пастух шепчет ткачихе: "Будь сильной".

Пусть мы с тобой на разных концах земли,
Твое сообщение летит на ковре-самолете,
Летит со скоростью света, чтобы быть рядом со мной,
Ты показываешь мне, что у Полярной звезды есть спутник – звезда-крест.

Без твоей руки, как подушки, всё не так,
Твой телескоп не видит моего одиночества на северном полушарии,
Волны Тихого океана катятся в такт вращению Земли,
Я буду терпеливо ждать, ждать, когда ты прича́лишь к моему берегу.

Без твоих объятий, как источника тепла, всё не так,
На фотографиях, что я тебе отправляю, не видно моего одиночества на северном полушарии,
Даже в этом огромном мире два сердца могут согревать друг друга,
Моя тоска неустанна, все мои сны я доверяю тебе.

Пусть мы с тобой на разных концах земли,
Твое сообщение летит на ковре-самолете,
Летит со скоростью света, чтобы быть рядом со мной,
Ты показываешь мне, что у Полярной звезды есть спутник – звезда-крест.

Без твоей руки, как подушки, всё не так,
Твой телескоп не видит моего одиночества на северном полушарии,
Волны Тихого океана катятся в такт вращению Земли,
Я буду терпеливо ждать, ждать, когда ты прича́лишь к моему берегу.

Без твоих объятий, как источника тепла, всё не так,
На фотографиях, что я тебе отправляю, не видно моего одиночества на северном полушарии,
Даже в этом огромном мире два сердца могут согревать друг друга,
Моя тоска неустанна, все мои сны я доверяю тебе.

Без твоей руки, как подушки, всё не так,
Твой телескоп не видит моего одиночества на северном полушарии,
Волны Тихого океана катятся в такт вращению Земли,
Я буду терпеливо ждать, ждать, когда ты прича́лишь к моему берегу.

Без твоих объятий, как источника тепла, всё не так,
На фотографиях, что я тебе отправляю, не видно моего одиночества на северном полушарии,
Даже в этом огромном мире два сердца могут согревать друг друга,
Моя тоска неустанна, все мои сны я доверяю тебе.