孤單北半球 (Live) - 梁靜茹 перевод на немецкий

孤單北半球 (Live)

用你的早安陪我吃晚餐
記得把想念存進撲滿
我 望著滿天星在閃
聽牛郎對織女說要勇敢

不怕我們在地球的兩端
看你的問候騎著魔毯
飛 用光速飛到我面前
你讓我看到北極星有十字星作伴

少了你的手臂當枕頭 我還不習慣
你的望遠鏡望不到我北半球的孤單
太平洋的潮水跟著地球來迴旋轉
我會耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的懷抱當暖爐 我還不習慣
Ｅ給你照片看不到我北半球的孤單
世界再大兩顆真心就能互相取暖
想念不會偷懶 我的夢通通給你保管

不怕我們在地球的兩端
看你的問候騎著魔毯
飛 用光速飛到我面前
你讓我看到北極星有十字星作伴

少了你的手臂當枕頭 我還不習慣
你的望遠鏡望不到我北半球的孤單
太平洋的潮水跟著地球來迴旋轉
我會耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的懷抱當暖爐 我還不習慣
Ｅ給你照片看不到我北半球的孤單
世界再大兩顆真心就能互相取暖
想念不會偷懶 我的夢通通給你保管

少了你的手臂當枕頭 我還不習慣
你的望遠鏡望不到我北半球的孤單
太平洋的潮水跟著地球來迴旋轉
我會耐心地等 等你有一天靠岸

少了你的懷抱當暖爐 我還不習慣
Ｅ給你照片看不到我北半球的孤單
世界再大兩顆真心就能互相取暖
想念不會偷懶 我的夢通通給你保管

Einsame Nordhalbkugel (Live)

Mit deinem „Guten Morgen“ begleitest du mein Abendessen
Denk daran, die Sehnsucht ins Sparschwein zu stecken
Ich schaue zu den funkelnden Sternen am Himmel auf
Höre den Kuhhirten zur Weberin sagen, mutig zu sein

Keine Angst, dass wir an zwei Enden der Erde sind
Sehe deine Grüße auf einem Zauberteppich reiten
Fliegen, mit Lichtgeschwindigkeit zu mir fliegen
Du lässt mich sehen, dass der Polarstern das Kreuz des Südens als Begleitung hat

Ohne deinen Arm als Kissen bin ich noch nicht daran gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Heizung bin ich noch nicht daran gewöhnt
Ich E-maile dir Fotos, doch du siehst meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Egal wie groß die Welt ist, zwei aufrichtige Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht faul sein, alle meine Träume vertraue ich dir an

Keine Angst, dass wir an zwei Enden der Erde sind
Sehe deine Grüße auf einem Zauberteppich reiten
Fliegen, mit Lichtgeschwindigkeit zu mir fliegen
Du lässt mich sehen, dass der Polarstern das Kreuz des Südens als Begleitung hat

Ohne deinen Arm als Kissen bin ich noch nicht daran gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Heizung bin ich noch nicht daran gewöhnt
Ich E-maile dir Fotos, doch du siehst meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Egal wie groß die Welt ist, zwei aufrichtige Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht faul sein, alle meine Träume vertraue ich dir an

Ohne deinen Arm als Kissen bin ich noch nicht daran gewöhnt
Dein Teleskop kann meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht sehen
Die Gezeiten des Pazifiks folgen der Drehung der Erde
Ich werde geduldig warten, warten, bis du eines Tages anlegst

Ohne deine Umarmung als Heizung bin ich noch nicht daran gewöhnt
Ich E-maile dir Fotos, doch du siehst meine Einsamkeit auf der Nordhalbkugel nicht
Egal wie groß die Welt ist, zwei aufrichtige Herzen können sich gegenseitig wärmen
Die Sehnsucht wird nicht faul sein, alle meine Träume vertraue ich dir an