Текст и перевод песни 梁靜茹 - 完整的我

最後一刻 紙花滿天的瞬間
掏空的心 分給了萬千笑靨
穿過每個期待 把呼喊聲走一遍
回頭多希望你 在身邊

不知不覺 繞過無數換日線
也換走了 共度日常的時間
是否該高興 靠近兒時的心願
微笑進每張陌生的照片

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

那麼脆弱 被誰推著不停走
那麼渺小 還是燃燒到尾奏
全世界的手 都填不滿我胸口
有一個空位只留在心中

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

人們眼中的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 璀璨都算不了什麼
總在散場以後 渴望被擁抱的我
哪怕燈熄了 人散了
只願陪你 感傷同一個日落

有天燈熄了 人散了
最幸福是 還有一個人 等我

В последние мгновения, когда повсюду летали бумажные цветы
Моё опустошённое сердце разделилось с тысячами улыбающихся лиц
Прошёл через каждого с надеждой, прошёл через все их возгласы
Оборачиваясь, я так надеюсь, что ты рядом со мной

Незаметно прошел бесчисленные смены дня и ночи
И сменил то, что было нашим повседневным временем
Стоит ли радоваться приближению детской мечты?
Улыбаться каждой незнакомой фотографии

Под светом прожекторов, перед глазами столько обмана
В бурлящей толпе так одиноко, что захватывает дух

Та, что на сцене, не я настоящая
Если тебя нет рядом, вся роскошь кажется ещё более одинокой
В моменты безудержного веселья так хочется, чтобы ты был рядом
Мир становится всё больше, а пустота всё необъятней
Просто надеюсь, что есть кто-то, кто ждёт меня

Такая хрупкая, меня толкают вперёд без остановки
Такая маленькая, но всё ещё пылаю до конца
Целый мир не может заполнить мою грудь
В сердце остаётся пустота, которую может заполнить только один человек

Под светом прожекторов, перед глазами столько обмана
В бурлящей толпе так одиноко, что захватывает дух

Та, что на сцене, не я настоящая
Если тебя нет рядом, вся роскошь кажется ещё более одинокой
В моменты безудержного веселья так хочется, чтобы ты был рядом
Мир становится всё больше, а пустота всё необъятней
Просто надеюсь, что есть кто-то, кто ждёт меня

Та, что в глазах людей, не я настоящая
Если тебя нет рядом, всё сияние ничего не стоит
После каждого шоу я мечтаю, чтобы меня обняли
Даже когда огни погаснут, а люди разойдутся
Я просто хочу быть с тобой в печали одного заката

Но когда погаснут огни, а люди разойдутся
Самое большое счастье - это то, что есть кто-то, кто ждёт меня