Текст и перевод песни 梁靜茹 - 對不起我愛你

對不起我愛你

对不起我爱你

没别的 只想说对不起
对不起 我真的爱你
不管你会怎么想 你怎么说
也不会改变我的决定
你知道 有时候感情事很难说
很难说 爱人或朋友
从前到现在我真的感觉要
一想你 我的心就发烧
想给你听我的心跳
想你知道我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

没别的 只想说对不起
怎么样 我都会珍惜
不管你会怎么讲
你怎么做
也不会影响我的心情
你知道 有时候男孩更难捉摸
难捉摸 爱人或朋友
现在到永远我真会感觉要
一想你 我的心就狂跳
我的模样记不记得牢
情人卡有没有收到
读书想着你
听歌想着你
大地和蓝天
出现的全是你
我才不管你的表情
我才不理你回不回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

你听一听我的心跳
你看一看我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间 出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

Je suis désolée, je t'aime

Je suis désolée, je t'aime

Il n'y a rien d'autre à dire que je suis désolée
Je suis désolée, je t'aime vraiment
Peu importe ce que tu penses, ce que tu dis
Cela ne changera pas ma décision
Tu sais, parfois, les choses sentimentales sont difficiles à dire
Difficile de dire si c'est un amant ou un ami
Depuis le début jusqu'à maintenant, j'ai vraiment l'impression que je dois
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur s'enflamme
Je veux que tu entendes mon cœur battre
Je veux que tu saches que je ne dors pas bien
Je pense à toi quand je bois de l'eau
Je pense à toi quand je prends le bus
C'est toi qui apparaît dans mes yeux fermés
Je ne peux pas deviner ton expression
Je n'attends pas ta réponse
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Et je ne veux pas t'abandonner
J'ai décidé de te le dire
Je suis désolée, je suis désolée, je t'aime

Il n'y a rien d'autre à dire que je suis désolée
Quoi qu'il arrive, je chérirai
Peu importe ce que tu diras
Ce que tu fais
Cela n'affectera pas mon humeur
Tu sais, parfois, les garçons sont plus difficiles à cerner
Difficile de dire si c'est un amant ou un ami
Maintenant jusqu'à jamais, j'aurai vraiment l'impression que je dois
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur bat la chamade
Te souviens-tu de mon visage
As-tu reçu ma carte d'amour
Je pense à toi quand je lis
Je pense à toi quand j'écoute de la musique
La terre et le ciel bleu
C'est toi qui apparaît
Je me moque de ton expression
Je me moque de ta réponse
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Et je ne veux pas t'abandonner
J'ai décidé de te le dire
Je suis désolée, je suis désolée, je t'aime

Écoute mon cœur battre
Regarde comme je ne dors pas bien
Je pense à toi quand je bois de l'eau
Je pense à toi quand je prends le bus
Dans mes yeux fermés, c'est toi qui apparaît
Je ne peux pas deviner ton expression
Je n'attends pas ta réponse
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Et je ne veux pas t'abandonner
J'ai décidé de te le dire
Je suis désolée, je suis désolée, je t'aime