Текст и перевод песни Fish Leong - 小小的愛情

小小的愛情

一整晚睡不著 電話響起 答不答
心情的微妙變化 任誰都會覺得驚訝
不知不覺像被施了魔法

多溫暖的燭光 再黑的夜 都不怕
指縫間觸摸的髮 卻顫動了臉紅心跳
天使也微不足道

這種默契 不用多講
不單是同說一句話 是屬於兩個人的我
是屬於兩個人的你 的時光

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

多溫暖的燭光 再黑的夜 都不怕
指縫間觸摸的髮 卻顫動了臉紅心跳
天使也微不足道

這種默契 不用多講
不單是同說一句話 是屬於兩個人的我
是屬於兩個人的你 的時光

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

Un petit amour

Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir. Le téléphone a sonné, répondre ou pas ?
Les subtilités de mon humeur, n'importe qui serait surpris.
Sans le savoir, j'ai l'impression d'être sous l'effet d'un sort.

La lumière des bougies est si chaleureuse, même dans la nuit la plus sombre, je n'ai pas peur.
Tes cheveux que je touche du bout des doigts, font battre mon cœur et me font rougir.
Même les anges sont insignifiants.

Cette complicité, on n'a pas besoin de la dire.
Ce n'est pas juste de dire la même chose, c'est moi, celle qui est à toi.
C'est toi, celui qui est à moi, c'est notre temps.

Même si ce n'est qu'un petit amour.
On n'a pas besoin des yeux ou des oreilles pour savoir, l'amour s'infiltre dans mon cœur.
La première fois que j'ai ressenti, le cœur des amoureux, si doux et collant.
Regarde notre petit amour.
Le monde que les autres ne peuvent pas approcher et comprendre, est d'autant plus précieux.
Le rire et les larmes sont devenus des surprises, ensemble.

La lumière des bougies est si chaleureuse, même dans la nuit la plus sombre, je n'ai pas peur.
Tes cheveux que je touche du bout des doigts, font battre mon cœur et me font rougir.
Même les anges sont insignifiants.

Cette complicité, on n'a pas besoin de la dire.
Ce n'est pas juste de dire la même chose, c'est moi, celle qui est à toi.
C'est toi, celui qui est à moi, c'est notre temps.

Même si ce n'est qu'un petit amour.
On n'a pas besoin des yeux ou des oreilles pour savoir, l'amour s'infiltre dans mon cœur.
La première fois que j'ai ressenti, le cœur des amoureux, si doux et collant.
Regarde notre petit amour.
Le monde que les autres ne peuvent pas approcher et comprendre, est d'autant plus précieux.
Le rire et les larmes sont devenus des surprises, ensemble.

Même si ce n'est qu'un petit amour.
On n'a pas besoin des yeux ou des oreilles pour savoir, l'amour s'infiltre dans mon cœur.
La première fois que j'ai ressenti, le cœur des amoureux, si doux et collant.
Regarde notre petit amour.
Le monde que les autres ne peuvent pas approcher et comprendre, est d'autant plus précieux.
Le rire et les larmes sont devenus des surprises, ensemble.