Текст и перевод песни 梁靜茹 - 小手拉大手 (合唱版) - Live
還記得那場音樂會的煙火
I
still
remember
the
fireworks
from
that
concert
還記得那個涼涼的深秋
I
still
remember
that
cool
autumn
還記得人潮把你推向了我
I
still
remember
the
crowd
pushing
you
towards
me
遊樂園擁擠的正是時候
The
amusement
park
was
just
the
right
amount
of
crowded
一個夜晚堅持不睡的等候
A
night
of
waiting,
refusing
to
sleep
一起泡溫泉奢侈的享受
Soaking
in
a
hot
spring
together,
such
a
luxury
有一次日記裡愚蠢的困惑
There
was
once
a
silly
question
in
my
diary
因為你的微笑幻化成風
Because
of
your
smile,
it
vanished
like
the
wind
你大大的勇敢保護著我
You
protected
me
with
your
great
bravery
我小小的關懷喋喋不休
My
little
bit
of
care,
I
couldn't
stop
talking
about
it
感謝我們一起走了那麼久
Thank
you
for
walking
with
me
for
so
long
又再一次回到涼涼深秋
And
once
again,
it's
a
cool
autumn
給你我的手
像溫柔野獸
I'll
give
you
my
hand,
like
a
gentle
beast
把自由交給草原的遼闊
Surrendering
our
freedom
to
the
vastness
of
the
grasslands
我們小手拉大手
一起郊遊
Let's
go
on
a
picnic,
holding
hands
together
今天別想太多
Let's
not
think
too
much
about
today
你是我的夢
像北方的風
You
are
my
dream,
like
the
northern
wind
吹著南方暖洋洋的哀愁
Blowing
through
the
warm,
melancholy
sorrows
of
the
south
我們小手拉大手
今天加油
Let's
go
for
it
today,
holding
hands
together
向昨天揮揮手
Waving
goodbye
to
yesterday
還記得那場音樂會的煙火
I
still
remember
the
fireworks
from
that
concert
還記得那個涼涼的深秋
I
still
remember
that
cool
autumn
還記得人潮把你推向了我
I
still
remember
the
crowd
pushing
you
towards
me
遊樂園擁擠的正是時候
The
amusement
park
was
just
the
right
amount
of
crowded
一個夜晚堅持不睡的等候
A
night
of
waiting,
refusing
to
sleep
一起泡溫泉奢侈的享受
Soaking
in
a
hot
spring
together,
such
a
luxury
有一次日記裡愚蠢的困惑
There
was
once
a
silly
question
in
my
diary
因為你的微笑幻化成風
Because
of
your
smile,
it
vanished
like
the
wind
你大大的勇敢保護著我
You
protected
me
with
your
great
bravery
我小小的關懷喋喋不休
My
little
bit
of
care,
I
couldn't
stop
talking
about
it
感謝我們一起走了那麼久
Thank
you
for
walking
with
me
for
so
long
又再一次回到涼涼深秋
And
once
again,
it's
a
cool
autumn
給你我的手
像溫柔野獸
I'll
give
you
my
hand,
like
a
gentle
beast
我們一直就這樣向前走
We'll
just
keep
walking
forward
like
this
我們小手拉大手
一起郊遊
Let's
go
on
a
picnic,
holding
hands
together
今天別想太多
Let's
not
think
too
much
about
today
你是我的夢
像北方的風
You
are
my
dream,
like
the
northern
wind
吹著南方暖洋洋的哀愁
Blowing
through
the
warm,
melancholy
sorrows
of
the
south
我們小手拉大手
今天加油
Let's
go
for
it
today,
holding
hands
together
向昨天揮揮手
Waving
goodbye
to
yesterday
給你我的手
像溫柔野獸
I'll
give
you
my
hand,
like
a
gentle
beast
我們一直就這樣向前走
We'll
just
keep
walking
forward
like
this
我們小手拉大手
一起郊遊
Let's
go
on
a
picnic,
holding
hands
together
今天別想太多
Let's
not
think
too
much
about
today
哇啦啦啦啦
像北方的風
Ooh
la
la
la
like
the
northern
wind
吹著南方暖洋洋的哀愁
Blowing
through
the
warm,
melancholy
sorrows
of
the
south
我們小手拉大手
今天加油
Let's
go
for
it
today,
holding
hands
together
向昨天揮揮手
Waving
goodbye
to
yesterday
我們小手拉大手今天為我加油
Let's
go
for
it
today,
holding
hands
together
捨不得揮揮手
I'm
reluctant
to
wave
goodbye
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.