Текст и перевод песни 梁靜茹 - 屬於

屬於

我堅持的 都值得 堅持嗎
我所相信的 就是真的嗎
如果我敢追求 我就敢 擁有嗎
而如果 都算了 不要呢

或許吧 或許我永遠都不會遇見他
或許吧 或許我太天真了吧

屬於我的昨天之前的結局
我決定 我的決定
屬於我的明天之後的憧憬
我迷信 我的迷信
屬於我們點點滴滴的傷心
我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們再一起努力

屬於風的 那就去 飛翔吧
屬於海洋的 那就洶涌吧
屬於我們的愛 該來的 就來吧
為什麼 不敢呢 不要呢?

是他吧 命中早就注定了的 那個他
是他吧 他原來就在這裡啊

屬於我的昨天之前的結局
我決定 我的決定
屬於我的明天之後的憧憬
我迷信 我的迷信

屬於我們點點滴滴的傷心
我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們再一起努力

屬於我的昨天之前的結局
我決定 我的決定
屬於我的明天之後的憧憬
我迷信 我的迷信
屬於我們點點滴滴的傷心
我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們再一起努力

屬於我們點點滴滴的傷心
我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們還要努力

Appartenir

Est-ce que ce que j'ai toujours défendu vaut la peine d'être défendu ?
Ce que je crois, est-ce que c'est vraiment la vérité ?
Si j'ose poursuivre, oserai-je posséder ?
Et si tout était fini, si je ne voulais plus ?

Peut-être, peut-être que je ne te rencontrerai jamais.
Peut-être, peut-être que je suis trop naïve.

La fin de mon passé, avant que nous nous rencontrions.
J'ai décidé, j'ai décidé.
Mes rêves pour l'avenir, après que nous nous rencontrions.
Je suis superstitieuse, je suis superstitieuse.
Notre tristesse, chaque instant.
Nous devons oublier.
Notre amour, qui brille de mille feux.
Ensemble, nous allons y parvenir.

Ce qui appartient au vent, alors, vole !
Ce qui appartient à la mer, alors, rage !
L'amour qui nous appartient, s'il doit venir, alors qu'il vienne !
Pourquoi avoir peur ? Pourquoi ne pas le vouloir ?

C'est lui, c'est lui, le destin qui nous avait déjà réunis.
C'est lui, il était là, tout le temps.

La fin de mon passé, avant que nous nous rencontrions.
J'ai décidé, j'ai décidé.
Mes rêves pour l'avenir, après que nous nous rencontrions.
Je suis superstitieuse, je suis superstitieuse.

Notre tristesse, chaque instant.
Nous devons oublier.
Notre amour, qui brille de mille feux.
Ensemble, nous allons y parvenir.

La fin de mon passé, avant que nous nous rencontrions.
J'ai décidé, j'ai décidé.
Mes rêves pour l'avenir, après que nous nous rencontrions.
Je suis superstitieuse, je suis superstitieuse.
Notre tristesse, chaque instant.
Nous devons oublier.
Notre amour, qui brille de mille feux.
Ensemble, nous allons y parvenir.

Notre tristesse, chaque instant.
Nous devons oublier.
Notre amour, qui brille de mille feux.
Nous devons encore y parvenir.