幸福洋菓子店 - 梁靜茹 перевод на немецкий

幸福洋菓子店

為什麼在這個街角 為什麼你燦爛一笑
這空氣裡有水果的 戀愛中酸甜的味道
總要等到天氣太好 總要聽見你開的玩笑
是我的心將迷戀著 某一種口味的預兆

每天下午我從不遲到 我喜歡這安靜的好
有一個下午你撇了嘴角 說Hi
這次你喜歡怎樣的味道

我要我們甜的剛剛好 卻指著鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

為什麼在這個街角 為什麼你燦爛一笑
這空氣裡有水果的 戀愛中酸甜的味道
看這窗外天氣多好 春天的氣息提前來到
女生的心很固執的 喜歡上很難戒得掉

每天下午我從不遲到 我喜歡這安靜的好
這一個下午你撇了嘴角 說Hi
你想要的我全都準備好

我要我們甜的剛剛好 溫柔像鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

我要我們甜的剛剛好 溫柔像鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

Glücksbäckerei

Warum an dieser Straßenecke, warum dein strahlendes Lächeln
Die Luft ist erfüllt von fruchtigem, süß-saurem Liebesduft
Immer erst wenn das Wetter perfekt ist, immer erst nach deinen Witzen
Spüre ich, wie mein Herz sich nach diesem einen Geschmack sehnt

Jeden Nachmittag bin ich pünktlich hier, ich mag diese ruhige Stille
Doch an einem Nachmittag verzogst du deine Lippen und sagtest Hi
"Was für ein Aroma möchtest du heute?"

Ich will, dass wir genau die richtige Süße haben, doch du zeigst auf die Sahnetorte
Mein Liebesgebet hörst du nicht, nur deinen Blick in meinen Haaren
Ich trage mein bestes Kleidungsstück, doch deine Umarmung bleibt aus
Liebe ist so wichtig wie Brot, das weiß jeder Verliebte

Warum an dieser Straßenecke, warum dein strahlendes Lächeln
Die Luft ist erfüllt von fruchtigem, süß-saurem Liebesduft
Sieh, wie schön das Wetter ist, der Frühling kommt früher als gedacht
Ein Mädchenherz ist stur – was es liebt, lässt es nicht mehr los

Jeden Nachmittag bin ich pünktlich hier, ich mag diese ruhige Stille
Doch an diesem Nachmittag verzogst du deine Lippen und sagtest Hi
"Alles, was du möchtest, habe ich vorbereitet"

Ich will, dass wir genau die richtige Süße haben, zart wie Sahnetorte
Mein Liebesgebet hörst du nicht, nur deinen Blick in meinen Haaren
Ich trage mein bestes Kleidungsstück, doch deine Umarmung bleibt aus
Liebe ist so wichtig wie Brot, das weiß jeder Verliebte

Ich will, dass wir genau die richtige Süße haben, zart wie Sahnetorte
Mein Liebesgebet hörst du nicht, nur deinen Blick in meinen Haaren
Ich trage mein bestes Kleidungsstück, doch deine Umarmung bleibt aus
Liebe ist so wichtig wie Brot, das weiß jeder Verliebte