Текст и перевод песни 梁靜茹 - 幸福的預感

幸福的預感

天空里为什么蔚蓝
是你的心在天际对著我呼唤
今天起醒来再不孤独
想见到你我就有幸福的预感

我融化在你的笑容 你的怀中
你让我再一次 再一次的想起你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我温暖 让我自由的飞

如果你需要个答案
把那封信打开来你就会明白
如果你有点看不清楚
把我的心打开来 让你看明白

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

喔 不管多煎熬
不管有时心被伤痛
不管岁月 也不管能否天荒地老

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞
让我勇敢

我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

Premonition of Happiness

Why does the sky appear so cerulean?
Because your heart is calling me from the clouds
From this day forth I awake no longer alone
Just the thought of you fills me with a premonition of happiness

I melt into your smile, into your embrace
You make me think of you again and again
I long for this moment to tell you
Your love gives me warmth and freedom to soar

If you need an answer
Open this letter and you will understand
If you find it hard to see
Open my heart to make yourself clear

I can't escape your tenderness, your tenderness
You make me fall in love with you again and again
I long for this moment to tell you
Your love empowers me with courage to fly

I can't escape your tenderness, your tenderness
You make me fall in love with you again and again
I long for this moment to tell you
Your love empowers me with courage to fly

Oh, no matter the torment
No matter the occasional heartache
Regardless of time or whether our love can last forever

I can't escape your tenderness, your tenderness
You make me fall in love with you again and again
I long for this moment to tell you
Your love empowers me with courage to fly
Empowers me with courage

I long for this moment to tell you
Your love empowers me with courage to fly