Текст и перевод песни 梁靜茹 - 序
有时候会有些想念
Parfois,
je
ressens
un
peu
de
nostalgie
他乡里温暖的阳光
Pour
la
lumière
chaude
de
mon
pays
natal
那是我可以避雨的地方
C'était
mon
refuge
contre
la
pluie
有时候会有些彷徨
Parfois,
je
me
sens
un
peu
perdue
直到你来到我身旁
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
à
mes
côtés
保护我像妈妈的手一样
Me
protégeant
comme
la
main
de
ma
mère
这个时候你是我温暖的翅膀
En
ce
moment,
tu
es
mes
ailes
chaudes
让我飞到最安全角落
Qui
me
portent
vers
un
coin
sûr
但愿你一直守护我
J'espère
que
tu
continueras
à
me
protéger
用力的紧紧拥抱我
À
me
serrer
fort
dans
tes
bras
陪着我找那下一步的我
À
me
suivre
dans
la
recherche
de
mon
prochain
moi
但愿你一直听着我
J'espère
que
tu
continueras
à
m'écouter
我唱着的歌你会懂
Les
chansons
que
je
chante,
tu
les
comprendras
还在说我的眼眶里已经泪光闪烁
Je
continue
de
dire
que
mes
yeux
sont
humides
有时候会有些想念
Parfois,
je
ressens
un
peu
de
nostalgie
他乡里温暖的阳光
Pour
la
lumière
chaude
de
mon
pays
natal
那是我可以避雨的地方
C'était
mon
refuge
contre
la
pluie
有时候会有些彷徨
Parfois,
je
me
sens
un
peu
perdue
直到你来到我身旁
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
à
mes
côtés
保护我像妈妈的手一样
Me
protégeant
comme
la
main
de
ma
mère
这个时候你是我温暖的翅膀
En
ce
moment,
tu
es
mes
ailes
chaudes
让我飞到最安全角落
Qui
me
portent
vers
un
coin
sûr
但愿你一直守护我
J'espère
que
tu
continueras
à
me
protéger
用力的紧紧拥抱我
À
me
serrer
fort
dans
tes
bras
陪着我找那下一步的我
À
me
suivre
dans
la
recherche
de
mon
prochain
moi
但愿你一直听着我
J'espère
que
tu
continueras
à
m'écouter
我唱着的歌你会懂
Les
chansons
que
je
chante,
tu
les
comprendras
还在说我的眼眶里已经泪光闪烁
Je
continue
de
dire
que
mes
yeux
sont
humides
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.