很久以後 - 梁靜茹 перевод на немецкий

很久以後

一片空白 腦袋只剩冰塊
曾經你的溫柔 最後只剩沉默
我 想不起來 你為什麼離開
那天你說分手 我才恍然明白

愛原來只是你的救生衣
你在寂寞時候 才想到我
我卻當作你是我的氧氣
依賴你給的陽光空氣
夢太美麗
卻沒 留 下 痕 跡

很久以後 看見你的笑容
很久以後 終於學會放手
你傷過的我 也許不再難過
想起你的輪廓 也許很久以後 以後

灰色的天 一點一滴沉澱
那雙褪色的鞋 帶你走了多遠
口袋的昨天 答錄機的留言
像無聲的畫面 消失在我眼前

那些甜言蜜語織成糖衣
融化在炎熱的 夏日夜裡
我選擇接受這樣的結局
保留你給的泡沫愛情
捨得放開 瞬間海闊天空

很久以後 看見你的笑容
很久以後 終於學會放手
你傷過的我 也許不再難過
想起你的輪廓 也許很久以後 以後

很久以後 看見你的笑容
很久以後 也許很久以後

很久以後 與你擦身而過
我還能夠 微笑和你揮手
我 愛過的你 是否改變很多
如果重新來過 你還會不會走

走出我的從前 出現我的以後 以後

Lange danach

Ein weißes Feld, mein Kopf nur Eis
Deine einst'ge Zärtlichkeit, nun nur Stille bleibt
Ich find's nicht mehr, warum du gingst
Als du "Schluss" gesagt, da ward mir klar

Liebe war nur deine Rettungsweste
In einsamen Stunden dachtest du an mich
Doch ich sah dich als mein Sauerstoff
Atmete dein Licht, deine Luft so sacht
Traum so schön
doch ohne Spur, verweht

Lange danach, seh' ich dein Lächeln
Lange danach, lass' ich dich geh'n
Der Schmerz von dir, vielleicht schon verflog
Dein Umriss jetzt, vielleicht lang danach, danach

Grauer Himmel, tropft hinab die Zeit
Die verblassten Schuh', wie weit sie tru'n
Gestern in der Tasch', die Nachricht im Band
Wie stumme Bilder, die vor mir verfliegn

Süße Worte, die ein Zuckerkleid
Schmolzen in der Sommernacht so heiß
Ich nehm' das Ende, wie es kam
Bewahr' deine Seifenblasenliebe
Lass sie fliegn, jetzt ist die Welt so weit

Lange danach, seh' ich dein Lächeln
Lange danach, lass' ich dich geh'n
Der Schmerz von dir, vielleicht schon verflog
Dein Umriss jetzt, vielleicht lang danach, danach

Lange danach, seh' ich dein Lächeln
Lange danach, vielleicht lang danach

Lange danach, geh'n wir vorbei
Kann noch lächeln, winken dir zu
Der, den ich liebt, bist du noch derselb'?
Würdest du nochmal geh'n, wenn Zeit zurückdreht?

Aus meinem Gestern, in mein Morgen geh'n, danach