Текст и перевод песни 梁靜茹 - 微光
寻找萤火虫的微光
等待沼泽中的璀璨
Je
cherche
la
faible
lueur
des
lucioles,
j'attends
l'éclat
du
marais
你们的情话在歌唱
填满空荡荡的夜晚
Vos
paroles
d'amour
chantent,
remplissent
les
nuits
vides
露珠吻别梦醒的脸
迎接不识趣的日光
La
rosée
embrasse
mon
visage
réveillé,
accueille
le
soleil
indiscret
埋怨先瞌睡的对方
怀着等不到的遗憾
Je
reproche
à
l'autre
de
s'endormir
en
premier,
nourrissant
un
regret
d'attente
如今呆板的另一半
陪你看电视的萤光
Aujourd'hui,
la
moitié
de
ton
visage
banal
me
tient
compagnie
devant
la
lueur
du
téléviseur
沙发干净得很稳当
屏幕闪烁得很孤单
Le
canapé
est
propre
et
solide,
l'écran
scintille,
solitaire
芦苇在你心里荡漾
沼泽早就烟消云散
Les
roseaux
dansent
dans
ton
cœur,
le
marais
s'est
déjà
évaporé
你也厌倦每年元旦
在外面看烟火弥漫
Tu
es
lassée
de
regarder
les
feux
d'artifice
chaque
jour
de
l'an,
à
l'extérieur
回忆
短暂
人生
太长
Le
souvenir,
bref,
la
vie,
trop
longue
别为
刹那
泪光
错过
满天星光
Ne
pas
laisser
les
larmes
du
moment,
manquer
le
ciel
étoilé
原谅萤火虫没胆量
受不了浪漫的扰攘
Excuse
les
lucioles,
sans
courage,
qui
ne
supportent
pas
le
tumulte
de
la
romance
苦心经营的太难忘
随心而来的很平凡
Difficile
d'oublier
ce
que
l'on
a
construit
avec
soin,
ce
qui
arrive
spontanément
est
simple
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
回忆
短暂
人生
太长
Le
souvenir,
bref,
la
vie,
trop
longue
别为
刹那
泪光
错过
满天的星光
Ne
pas
laisser
les
larmes
du
moment,
manquer
le
ciel
étoilé
习惯
也就
喜欢
L'habitude
devient
amour
浪漫的
缺憾
往往
以平凡补偿
Les
imperfections
romantiques
sont
souvent
compensées
par
la
simplicité
寻找萤火虫的微光
等待沼泽中的璀璨
Je
cherche
la
faible
lueur
des
lucioles,
j'attends
l'éclat
du
marais
爱情在沼泽里曝光
感情是电视的萤光
L'amour
se
dévoile
dans
le
marais,
l'affection
est
la
lueur
du
téléviseur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.