Текст и перевод песни 梁靜茹 - 微光

微光

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨
你们的情话在歌唱 填满空荡荡的夜晚
露珠吻别梦醒的脸 迎接不识趣的日光
埋怨先瞌睡的对方 怀着等不到的遗憾

如今呆板的另一半 陪你看电视的萤光
沙发干净得很稳当 屏幕闪烁得很孤单
芦苇在你心里荡漾 沼泽早就烟消云散
你也厌倦每年元旦 在外面看烟火弥漫

回忆 短暂 人生 太长
别为 刹那 泪光 错过 满天星光

原谅萤火虫没胆量 受不了浪漫的扰攘
苦心经营的太难忘 随心而来的很平凡
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

回忆 短暂 人生 太长
别为 刹那 泪光 错过 满天的星光

习惯 也就 喜欢
浪漫的 缺憾 往往 以平凡补偿

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨
爱情在沼泽里曝光 感情是电视的萤光

Слабый свет

Искала светлячков мерцание, ждала сияния в болоте,
Ваши слова любви звучали, заполняя пустоту ночи.
Роса прощалась с пробудившимся лицом, встречая незваный солнечный свет,
Сердилась на тебя, заснувшего раньше, с сожалением о несбывшемся.

Теперь мой бесстрастный любимый, смотрит со мной мерцание телевизора,
Диван чистый и устойчивый, экран мерцает одиноко.
Камыш колышется в твоей душе, болото давно исчезло как дым,
Ты тоже устал каждый Новый год смотреть на фейерверки снаружи.

Воспоминания коротки, жизнь слишком длинна,
Не из-за мимолетных слез упусти все звездное небо.

Прости, светлячки не осмеливаются, не выносят романтической суеты,
Тщательно созданное - незабываемо, спонтанное - обыденно.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Воспоминания коротки, жизнь слишком длинна,
Не из-за мимолетных слез упусти все звездное небо.

Привычка становится любовью,
Романтический изъян часто компенсируется обыденностью.

Искала светлячков мерцание, ждала сияния в болоте,
Любовь раскрывается в болоте, чувства - это мерцание телевизора.