Текст и перевод песни Fish Leong - 快樂一整天

快樂一整天

七點 我忙著起床刷牙又洗臉
沒理由穿梭在每個房間
才發現記錯了時間 今天星期天
發現 鏡子裡自己沒表情的臉
發現我平淡的生活 沒變
也發現煩惱和謊言 還在我身邊

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天

咖啡 喝咖啡讓自己清醒一點
電話在一旁響半天 不接
我好想拔掉電話線 裝作沒聽見
音樂 用音樂填滿寂寞的空缺
快樂已經少的可憐 拒絕
我不看無聊的表演 太浪費時間

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
輕鬆的感覺 我想要輕鬆的鍛鍊
我喜歡簡單和直接 讓一切都新鮮
就快樂一整天

A Happy Day

A seven a.m. wake-up call, quick to wash my face with foam
No reason to rush from room to room
Only now realizing it's the wrong time, it's Sunday morning
I see my emotionless reflection in the mirror
My monotonous life is revealed, nothing has changed
My worries and deceptions remain so near

I open the window, sit by the sill, the sun pierces my eyes
My mood begins to brighten, there's a glimmer of delight
All my bothersome problems, my far-off dreams
I'll cast them all aside and embrace a new start

Nothing really matters, my heart's at ease, a happy day
Let my world expand, free from constraints, a happy day

A sip of coffee, a moment to awaken my senses
My phone rings incessantly, but I let it ring
I want to unplug the line and pretend I never heard
Music fills the void of loneliness
My dwindling happiness rejected, I refuse
I won't watch boring shows, such a waste of time

I open the window, sit by the sill, the sun pierces my eyes
My mood begins to brighten, there's a glimmer of delight
All my bothersome problems, my far-off dreams
I'll cast them all aside and embrace a new start

Nothing really matters, my heart's at ease, a happy day
Let my world expand, free from constraints, a happy day
Nothing really matters, my heart's at ease, a happy day
Let my world expand, free from constraints, a happy day
A lighthearted feeling, I desire a carefree existence
I prefer simplicity and directness, to keep everything fresh
A happy day