Текст и перевод песни Fish Leong - 快樂一整天

快樂一整天

七點 我忙著起床刷牙又洗臉
沒理由穿梭在每個房間
才發現記錯了時間 今天星期天
發現 鏡子裡自己沒表情的臉
發現我平淡的生活 沒變
也發現煩惱和謊言 還在我身邊

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天

咖啡 喝咖啡讓自己清醒一點
電話在一旁響半天 不接
我好想拔掉電話線 裝作沒聽見
音樂 用音樂填滿寂寞的空缺
快樂已經少的可憐 拒絕
我不看無聊的表演 太浪費時間

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
輕鬆的感覺 我想要輕鬆的鍛鍊
我喜歡簡單和直接 讓一切都新鮮
就快樂一整天

Heureux toute la journée

Sept heures, je me lève, me brosse les dents et me lave le visage
Je n'ai aucune raison de courir dans chaque pièce
Je réalise que j'ai oublié la date, c'est dimanche
Je découvre que mon visage dans le miroir n'a aucune expression
Je découvre que ma vie monotone n'a pas changé
Je découvre que les soucis et les mensonges sont encore là

J'ouvre la fenêtre, je m'assois à côté, le soleil est éblouissant
Mon humeur se réchauffe, mon bonheur augmente aussi
Tous les problèmes qui me dérangent, les rêves lointains
Je n'en veux plus maintenant, il faut que je change quelque chose

Peu importe, relaxe-toi, sois heureuse toute la journée
Laisse mon monde libre, sans limites, sois heureuse toute la journée

Du café, boire du café pour me réveiller
Le téléphone sonne depuis un moment, je ne réponds pas
J'ai envie de débrancher la ligne, de faire comme si je n'entendais pas
De la musique, remplir le vide avec de la musique
Le bonheur est déjà rare, je refuse
Je ne regarde pas les spectacles ennuyeux, c'est une perte de temps

J'ouvre la fenêtre, je m'assois à côté, le soleil est éblouissant
Mon humeur se réchauffe, mon bonheur augmente aussi
Tous les problèmes qui me dérangent, les rêves lointains
Je n'en veux plus maintenant, il faut que je change quelque chose

Peu importe, relaxe-toi, sois heureuse toute la journée
Laisse mon monde libre, sans limites, sois heureuse toute la journée
Peu importe, relaxe-toi, sois heureuse toute la journée
Laisse mon monde libre, sans limites, sois heureuse toute la journée
Une sensation de légèreté, j'ai envie d'un exercice détendu
J'aime la simplicité et la directness, je veux que tout soit frais
Sois heureuse toute la journée