Текст и перевод песни 梁靜茹 - 惡性循環

惡性循環

門沒拴 燈沒關
洗好燙好的藍襯衫
還有等你的冷晚飯
有點孤單
隨手抓本雜誌來翻
原來真愛早已絕版

是貪玩 是貪婪
還是心有不甘
越想斷就越糾纏
覺得煩
這場錯誤不要再犯
但擺脫你真的很難

我愛你 卻竟然
愛成了一種惡性循環
視線都被污染 (我迷失狂亂)
嘿愛你 卻竟然
陷進了一種惡性循環
泥沼裡轉啊轉
我唯一的方向感

不必瞞 不必還
還我要怎麼辦
他計算 這幸福很短
愛會完 我會盡量保持客觀
但忘記你真的真的真的很難

我愛你 卻竟然
愛成了一種惡性循環
視線都被污染 (我迷失狂亂)
嘿愛你 卻竟然
陷進了一種惡性循環
泥沼裡轉啊轉
我唯一的方向感

我愛你 卻竟然
愛成了一種惡性循環
視線都被污染 (我迷失狂亂)
嘿愛你 卻竟然
陷進了一種惡性循環
泥沼裡轉啊轉
我唯一的方向感

Порочный круг

Дверь не заперта, свет не выключен,
Выглаженная голубая рубашка,
И остывший ужин ждет тебя,
Немного одиноко.
Беру наугад журнал,
Оказывается, настоящая любовь уже не издается.

Это легкомыслие? Алчность?
Или же нежелание смириться?
Чем больше хочу порвать, тем сильнее запутываюсь,
Это так утомляет.
Эту ошибку больше не повторю,
Но избавиться от тебя так сложно.

Я люблю тебя, но почему-то
Любовь превратилась в порочный круг,
Мой взгляд затуманен (Я теряюсь и схожу с ума),
Эй, люблю тебя, но почему-то
Попала в какой-то порочный круг,
Кружусь и кружусь в этой трясине,
Ты - мой единственный ориентир.

Не нужно скрывать, не нужно возвращать,
Что же мне делать?
Он считает, что это счастье недолговечно,
Любовь закончится, я постараюсь оставаться объективной,
Но забыть тебя действительно, действительно, действительно сложно.

Я люблю тебя, но почему-то
Любовь превратилась в порочный круг,
Мой взгляд затуманен (Я теряюсь и схожу с ума),
Эй, люблю тебя, но почему-то
Попала в какой-то порочный круг,
Кружусь и кружусь в этой трясине,
Ты - мой единственный ориентир.

Я люблю тебя, но почему-то
Любовь превратилась в порочный круг,
Мой взгляд затуманен (Я теряюсь и схожу с ума),
Эй, люблю тебя, но почему-то
Попала в какой-то порочный круг,
Кружусь и кружусь в этой трясине,
Ты - мой единственный ориентир.