想都沒想過 - 梁靜茹 перевод на немецкий

想都沒想過

想都沒想過 你看我的眼神 飄過
我記憶中 你的溫柔 好似棉花糖的 軟柔

風一吹就凋落 空氣中的哀愁
還有哪顆心能來替代填補
我向前走 你的輪廓 留在膠卷底片中

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛
把我的單純帶走

在人群中穿梭 找尋當時的溫度
黑暗中 你的觸摸 隱隱約約 一點痛

我的軟弱 沒人告訴我
你的眼神閃爍 我假裝看不懂
你向前走 我想停留 別過頭不再聯絡

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛

把我的眼淚帶走

Nicht mal dran gedacht

Nicht mal dran gedacht, wie dein Blick an mir vorbeistreift.
In meiner Erinnerung war deine Zärtlichkeit wie Zuckerwatte, so weich.

Vom Wind verweht, Kummer in der Luft.
Welches Herz könnte diese Leere füllen?
Ich gehe weiter, deine Umrisse bleiben auf dem Filmnegativ zurück.

Liebe, Liebe, Liebe
Lass mich einfach fallen, tu so, als hättest du mich nicht gesehen.
Liebe, Liebe, Liebe
Nicht, dass ich nie daran gedacht hätte, aber Lieben ist so ermüdend und ohne Ergebnis.
Liebe, Liebe, Liebe
Die Farbe der Liebe verblasst, die Geschichte ist noch nicht zu Ende, da gehst du schon.
Liebe, Liebe, Liebe
Nimm meine Unschuld mit.

Ich dränge mich durch die Menge, suche die Wärme von damals.
Im Dunkeln deine Berührung, undeutlich, ein leiser Schmerz.

Meine Schwäche, niemand hat es mir gesagt.
Deine Augen flackern, ich tue so, als verstünde ich es nicht.
Du gehst weiter, ich möchte bleiben, wende den Kopf ab, kein Kontakt mehr.

Liebe, Liebe, Liebe
Lass mich einfach fallen, tu so, als hättest du mich nicht gesehen.
Liebe, Liebe, Liebe
Nicht, dass ich nie daran gedacht hätte, aber Lieben ist so ermüdend und ohne Ergebnis.
Liebe, Liebe, Liebe
Die Farbe der Liebe verblasst, die Geschichte ist noch nicht zu Ende, da gehst du schon.
Liebe, Liebe, Liebe

Nimm meine Tränen mit.