愛你不是兩三天 - 梁靜茹 перевод на немецкий

愛你不是兩三天

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友
担心你没有好好的过
又怕你已经忘记了我
刚刚分手 像告别很久
还想为你做些什么
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage

Den zurückgegebenen Brief behielt nur den letzten
Mit zarten Schriftzügen, deine vertraute Zärtlichkeit
Nimm es mir nicht übel, ich werde das Papier gut aufbewahren
Wenn ich deine Fürsorge brauche
Durch sommerliche Straßen gehend, möchte ich noch deine Hand halten
Ich sehne mich nach einer warmen Begrüßung
Obwohl wir vereinbart haben, Freunde zu bleiben
Warum haben wir uns dann nicht mehr gemeldet?
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ich denke täglich so oft an dich
Noch nicht gewöhnt an einsame Straßen
Voller Menschenmenge, ohne deine Umarmung
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ein Augenblick lässt mein Herz zur Ruhe kommen
Vermisst du mich etwa?
Oder wie ich, nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließt

Den zurückgegebenen Brief behielt nur den letzten
Mit zarten Schriftzügen, deine vertraute Zärtlichkeit
Nimm es mir nicht übel, ich werde das Papier gut aufbewahren
Wenn ich deine Fürsorge brauche
Durch sommerliche Straßen gehend, möchte ich noch deine Hand halten
Ich sehne mich nach einer warmen Begrüßung
Obwohl wir vereinbart haben, Freunde zu bleiben
Warum haben wir uns dann nicht mehr gemeldet?
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ich denke täglich so oft an dich
Noch nicht gewöhnt an einsame Straßen
Voller Menschenmenge, ohne deine Umarmung
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ein Augenblick lässt mein Herz zur Ruhe kommen
Vermisst du mich etwa?
Oder wie ich, nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließt
Sorge, dass es dir nicht gut geht
Und Angst, dass du mich schon vergessen hast
Frische Trennung fühlt sich wie lange an
Möchte noch etwas für dich tun
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ich denke täglich so oft an dich
Noch nicht gewöhnt an einsame Straßen
Voller Menschenmenge, ohne deine Umarmung
Dich zu lieben ist nicht nur ein paar Tage
Ein Augenblick lässt mein Herz zur Ruhe kommen
Vermisst du mich etwa?
Oder wie ich, nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließt