Текст и перевод песни 梁靜茹 - 愛你不是兩三天

愛你不是兩三天

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友
担心你没有好好的过
又怕你已经忘记了我
刚刚分手 像告别很久
还想为你做些什么
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

I've Loved You for More Than a Few Days

I returned all your letters except the last one,
the gentle familiarity of your handwriting.
Don't take it amiss, I'll keep the letters safe,
to read when I need you near.
When I walk down the summer streets, I still want to hold your hand,
I long to hear your warm greeting.
We said we'd stay friends,
but why haven't we been in touch?
I've loved you for more than a few days,
and I think of you often.
I'm not used to being alone on these streets
In all the crowds, I feel your absence.
I've loved you for more than a few days,
In the blink of an eye, my heart sinks.
Do you miss me,
or, like me, are you just friends with loneliness?

I returned all your letters except the last one,
the gentle familiarity of your handwriting.
Don't take it amiss, I'll keep the letters safe,
to read when I need you near.
When I walk down the summer streets, I still want to hold your hand,
I long to hear your warm greeting.
We said we'd stay friends,
but why haven't we been in touch?
I've loved you for more than a few days,
and I think of you often.
I'm not used to being alone on these streets
In all the crowds, I feel your absence.
I've loved you for more than a few days,
In the blink of an eye, my heart sinks.
Do you miss me,
or, like me, are you just friends with loneliness?
I worry that you're not doing well
and fear that you've already forgotten me.
Our breakup feels like an eternity ago.
Is there anything else I can do for you?
I've loved you for more than a few days,
and I think of you often.
I'm not used to being alone on these streets
In all the crowds, I feel your absence.
I've loved you for more than a few days,
In the blink of an eye, my heart sinks.
Do you miss me,
or, like me, are you just friends with loneliness?