愛計較 - 梁靜茹 перевод на немецкий

愛計較

对他会微笑 陪我却睡著
话越来越少 你说随便就好
不想争吵 却很烦恼
以前都说好 怎么现在都说不要

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

最近我迟到 仍然比你早
爱情在感冒 应该如何是好
把你丢掉 又做不到
以前的美好 怎么现在都变无聊

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

你不知道 不再计较代表不重要
太重要 你比谁都好就是对我不够好
不够好 我想要的不只是拥抱
想拥抱 更想的到我们爱情原来味道
得不到 难道这样要求对你也算太高

Streitlustig

Er lächelt ihm zu, doch neben mir schläft er ein
Worte werden weniger, du sagst "Wie du willst"
Kein Streit, doch die Sorge bleibt
Was wir versprachen, warum lehnst du es jetzt ab?

Du verstehst nicht, wie sehr ich rechne, weil du zählst
So sehr! Allen bist du gut, nur mir nicht gut genug
Nicht genug! Wieviel hörst du mir zu?
Wie viel? Soll ich dir eine letzte Warnung geben?

Zuspät komm ich, doch noch vor dir
Liebe erkältet sich, was soll ich tun?
Dich wegzuwerfen, doch ich kann nicht
Einst so schön, warum jetzt nur noch langweilig?

Du verstehst nicht, wie sehr ich rechne, weil du zählst
So sehr! Allen bist du gut, nur mir nicht gut genug
Nicht genug! Wie viel hörst du mir zu?
Wie viel? Soll ich dir eine letzte Warnung geben?

Du weißt nicht: Nicht mehr rechnen heißt, du zählst nicht
So sehr! Besser als alle, nur mir nicht gut genug
Nicht genug! Ich will mehr als nur Umarmungen
Umarmung – ich will unseren Liebesgeschmack zurück
Bekomm ich's nicht? Ist das zu viel verlangt von dir?