Текст и перевод песни 梁靜茹 - 愛計較

愛計較

对他会微笑 陪我却睡著
话越来越少 你说随便就好
不想争吵 却很烦恼
以前都说好 怎么现在都说不要

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

最近我迟到 仍然比你早
爱情在感冒 应该如何是好
把你丢掉 又做不到
以前的美好 怎么现在都变无聊

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

你不知道 不再计较代表不重要
太重要 你比谁都好就是对我不够好
不够好 我想要的不只是拥抱
想拥抱 更想的到我们爱情原来味道
得不到 难道这样要求对你也算太高

Petty

I smile for him while falling asleep next to me
Our conversations have become fewer, you say whatever
I don't want to argue, but I'm frustrated
We used to agree on everything, but now you say no to everything

You don't know, I'm petty because you're important
Too important, you're good to everyone but not good enough to me
Not good enough, how much of what I say do you listen to
Listen to, do I need to give you an ultimatum

Lately I've been late, but still earlier than you
Our love is catching a cold, what should we do
I can't bear to let you go
Our past happiness, how did it become so dull

You don't know, I'm petty because you're important
Too important, you're good to everyone but not good enough to me
Not good enough, how much of what I say do you listen to
Listen to, do I need to give you an ultimatum

You don't know, not being petty means you're not important
Too important, you're better than anyone else but not good enough for me
Not good enough, I want more than just a hug
I want a hug, and more importantly, I want our love to return to its old flavor
If I can't have it, is it really too much to ask of you