慢冷 - 梁靜茹 перевод на немецкий

慢冷

说完了 好像话都说完了
总是沉默对坐着
眼里是浓浓夜色
感情是偏执的 越爱越是偏执的
不相信我看到的
硬要说裂缝不过 是皱褶
怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

牵你手 若无其事牵你手
你像被动的木偶
多狠多让人厌恶 的剧透
怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

爱从不敌 性格 不死心最痛
奈何 我总是记得开始 被猛烈 爱的悸动

怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

Langsam erkaltend

Alles gesagt, als ob alles bereits gesagt wäre
Stillschweigend sitzen wir uns gegenüber
In den Augen die tiefe Nacht
Liebe ist stur, je mehr man liebt, desto störrischer
Ich glaube nicht, was ich sehe
Beharrst darauf, die Risse seien nur Falten
Warum kühlt zuerst ab, wer zuerst glühte?
Doch wer langsam erwärmt, bleibt noch brodelnd
Sieh, wie die Zeit willkürlich rennt und sich wendet
Langsam erkaltende quälen sich selbst
Impulsive hören nie auf das Flehen
Die Welt ist zu groß, um nicht zu reisen
Romantik macht zart, doch sie lässt dich auch bitterlich weinen

Deine Hand haltend, als wäre nichts
Du wie ein passiver Puppenspieler
Wie grausam, wie abscheulich vorherbestimmt
Warum kühlt zuerst ab, wer zuerst glühte?
Doch wer langsam erwärmt, bleibt noch brodelnd
Sieh, wie die Zeit willkürlich rennt und sich wendet
Langsam erkaltende quälen sich selbst
Impulsive hören nie auf das Flehen
Die Welt ist zu groß, um nicht zu reisen
Romantik macht zart, doch sie lässt dich auch bitterlich weinen

Liebe besiegt nie den Charakter, Unnachgiebigkeit schmerzt am meisten
Doch ich erinnere mich stets an den Anfang, wie heftig dieses Lieben pulsierte

Warum kühlt zuerst ab, wer zuerst glühte?
Doch wer langsam erwärmt, bleibt noch brodelnd
Sieh, wie die Zeit willkürlich rennt und sich wendet
Langsam erkaltende quälen sich selbst
Impulsive hören nie auf das Flehen
Die Welt ist zu groß, um nicht zu reisen
Romantik macht zart, doch sie lässt dich auch bitterlich weinen