Текст и перевод песни 梁靜茹 - 慢冷

慢冷

说完了 好像话都说完了
总是沉默对坐着
眼里是浓浓夜色
感情是偏执的 越爱越是偏执的
不相信我看到的
硬要说裂缝不过 是皱褶
怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

牵你手 若无其事牵你手
你像被动的木偶
多狠多让人厌恶 的剧透
怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

爱从不敌 性格 不死心最痛
奈何 我总是记得开始 被猛烈 爱的悸动

怎么先炽热的却先变冷了
慢热的却停不了还在沸腾着
看时光任性快跑随意就转折
慢冷的人啊 会自我折磨
冲动的人向来听不见挽留
这世界大得让你很难不旅游
浪漫让你温柔 也让你最惹人 泪流

Медленное остывание

Всё сказано, кажется, всё сказано до конца,
Мы молча сидим друг напротив друга,
В глазах – густая ночная тьма.
Чувства – вещь упрямая, чем сильнее любовь, тем больше упрямства.
Я не верю тому, что вижу,
Упорно твержу, что трещина – это всего лишь складка.
Почему то, что пылало жаром, первым остывает,
А то, что медленно разгоралось, не может остановиться, всё ещё кипит?
Смотрю, как время бежит, своенравно меняя направление,
Медленно остывающие люди обречены на самоистязание.
Импульсивные же никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что трудно удержаться от путешествий,
Романтика делает тебя нежной, но и заставляет лить слёзы чаще других.

Держу тебя за руку, как ни в чём не бывало,
А ты словно безвольная марионетка,
Какой жестокий, отвратительный спойлер.
Почему то, что пылало жаром, первым остывает,
А то, что медленно разгоралось, не может остановиться, всё ещё кипит?
Смотрю, как время бежит, своенравно меняя направление,
Медленно остывающие люди обречены на самоистязание.
Импульсивные же никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что трудно удержаться от путешествий,
Романтика делает тебя нежной, но и заставляет лить слёзы чаще других.

Любовь никогда не победит характер, безнадёжность — самая мучительная боль.
Но я всё равно помню, как в начале меня охватила бурная любовная дрожь.

Почему то, что пылало жаром, первым остывает,
А то, что медленно разгоралось, не может остановиться, всё ещё кипит?
Смотрю, как время бежит, своенравно меняя направление,
Медленно остывающие люди обречены на самоистязание.
Импульсивные же никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что трудно удержаться от путешествий,
Романтика делает тебя нежной, но и заставляет лить слёзы чаще других.