戀著多喜歡 - 梁靜茹 перевод на немецкий

戀著多喜歡

星辰鬧成一串 月色笑成一彎
傻傻望了你一晚 怎麼看都不覺得煩
愛自己不到一半 心都在你身上
只要能讓你快樂 我可以拿一切來換

這世上你最好看 眼神最讓我心安
只有你跟我有關 其他的我都不管
全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安
沒有你我怎麼辦
答應我別再分散

這樣戀著多喜歡 沒有你我不太習慣
這樣戀著多喜歡 沒有你我多麼孤單

這世上你最好看 眼神最讓我心安
只有你跟我有關 其他的我都不管
全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安
沒有你我怎麼辦 沒有你我怎麼辦 答應我別再分散

星辰鬧成了一串 月色笑成了一彎
傻傻望了你一晚 怎麼看都不煩
愛自己就一半 心都在你身上轉
只要能夠讓你快樂 我什麼事都不困難

這世上你最好看 眼神最讓我心安
只有你跟我有關 其他的我都不管
全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安
沒有你我怎麼辦
答應我別再分散

這樣戀著多喜歡 沒有你我不太習慣
這樣戀著多喜歡 沒有你我多麼孤單

這世上你最好看 眼神最讓我心安
只有你跟我有關 其他的我都不管
全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安
沒有你我怎麼辦 沒有你我怎麼辦

這世上你最好看 眼神最讓我心安
只有你跟我有關 其他的我都不管
全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安
沒有你我怎麼辦 沒有你我怎麼辦 答應我別再分散

答應我別再分散
答應我別再分散

Verliebt sein, wie schön

Die Sterne reihen sich lärmend aneinander, das Mondlicht lächelt zu einer Sichel
Habe dich töricht eine Nacht lang angestarrt, egal wie ich dich ansehe, es wird nie langweilig
Ich liebe mich selbst nicht mal zur Hälfte, mein Herz ist ganz bei dir
Solange ich dich glücklich machen kann, würde ich alles dafür geben

Auf dieser Welt siehst du am besten aus, dein Blick beruhigt mich am meisten
Nur du bist mir wichtig, alles andere ist mir egal
Auf der ganzen Welt bist du der Wärmste, deine Schulter gibt mir die größte Geborgenheit
Was soll ich ohne dich tun?
Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen

So verliebt zu sein, wie schön. Ohne dich bin ich es nicht recht gewohnt
So verliebt zu sein, wie schön. Ohne dich bin ich so einsam

Auf dieser Welt siehst du am besten aus, dein Blick beruhigt mich am meisten
Nur du bist mir wichtig, alles andere ist mir egal
Auf der ganzen Welt bist du der Wärmste, deine Schulter gibt mir die größte Geborgenheit
Was soll ich ohne dich tun? Was soll ich ohne dich tun? Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen

Die Sterne haben sich lärmend aneinandergereiht, das Mondlicht hat sich lächelnd zu einer Sichel geformt
Habe dich töricht eine Nacht lang angestarrt, egal wie ich dich ansehe, es wird nie langweilig
Ich liebe mich selbst nur zur Hälfte, mein Herz dreht sich nur um dich
Solange ich dich glücklich machen kann, ist für mich nichts schwer

Auf dieser Welt siehst du am besten aus, dein Blick beruhigt mich am meisten
Nur du bist mir wichtig, alles andere ist mir egal
Auf der ganzen Welt bist du der Wärmste, deine Schulter gibt mir die größte Geborgenheit
Was soll ich ohne dich tun?
Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen

So verliebt zu sein, wie schön. Ohne dich bin ich es nicht recht gewohnt
So verliebt zu sein, wie schön. Ohne dich bin ich so einsam

Auf dieser Welt siehst du am besten aus, dein Blick beruhigt mich am meisten
Nur du bist mir wichtig, alles andere ist mir egal
Auf der ganzen Welt bist du der Wärmste, deine Schulter gibt mir die größte Geborgenheit
Was soll ich ohne dich tun? Was soll ich ohne dich tun?

Auf dieser Welt siehst du am besten aus, dein Blick beruhigt mich am meisten
Nur du bist mir wichtig, alles andere ist mir egal
Auf der ganzen Welt bist du der Wärmste, deine Schulter gibt mir die größte Geborgenheit
Was soll ich ohne dich tun? Was soll ich ohne dich tun? Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen

Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen
Versprich mir, dass wir uns nicht mehr trennen