Текст и перевод песни 梁靜茹 - 我不害怕

我不害怕

你有多了解
我的每一天
心情都是怎么交接
夜里回家容不容易找到车位

我多想知道
在你的世界
什么你会放最前面
不然我只是成全了你的时间
你的时间 (喔)

我不害怕
你的爱不够坚强
我能想像我就是你未来认定的家
那无关渴望
那无关爱不爱呀

我不害怕
幸福到此就融化
如果不能让你看清楚快乐和悲伤
有一股力量
让人等不及分享

我多想知道
人与人之间
能走在一起的时间
想信一开始的直觉
就能了解
就能了解 (喔)

我不害怕
你的爱不够坚强
我能想像我就是你未来认定的家
那无关渴望
那无关爱不爱呀

我不害怕
幸福到此就融化
如果不能让你看清楚快乐和悲伤
有一股力量
让人等不及分享

Je n'ai pas peur

Combien connais-tu
chacune de mes journées
Comment mes sentiments se transmettent-ils ?
Est-il facile de trouver une place de parking en rentrant chez moi le soir ?

J'aimerais tellement savoir
dans ton monde
ce que tu donnes la priorité
sinon je ne fais que répondre à ton temps
ton temps (oh)

Je n'ai pas peur
que ton amour ne soit pas assez fort
Je peux imaginer que je suis la maison que tu as choisie pour ton avenir
Ce n'est pas un désir
Ce n'est pas une question d'aimer ou non

Je n'ai pas peur
que le bonheur fond à ce moment
Si tu ne peux pas voir clairement le bonheur et la tristesse
Il y a une force
qui fait que l'on a hâte de partager

J'aimerais tellement savoir
entre les gens
le temps que l'on peut passer ensemble
Faire confiance à son intuition du début
on peut comprendre
on peut comprendre (oh)

Je n'ai pas peur
que ton amour ne soit pas assez fort
Je peux imaginer que je suis la maison que tu as choisie pour ton avenir
Ce n'est pas un désir
Ce n'est pas une question d'aimer ou non

Je n'ai pas peur
que le bonheur fond à ce moment
Si tu ne peux pas voir clairement le bonheur et la tristesse
Il y a une force
qui fait que l'on a hâte de partager