我不快樂 - 梁靜茹 перевод на немецкий

我不快樂

整个世界都在变
你是不是也变了
如果一切重新来过
还会不会犯错

你有多久没有好好的看我
问问我想要什么
我要的其实不多
但最近我很不快乐

如果能习惯沉默
我或许就不难过
如果不是真的爱过
我又何必太执著

为何你从不懂我想些什么
你只是太爱闪躲
我要的其实不多
但最近我总觉得

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却又说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
寂寞好像有填不完的缺口
你说你爱我
却只是很少过问我的感受

如果能习惯沉默
我或许就不难过
如果不想在挽回什么
我又何必太执著

为何你从不懂我想些什么
你只是太爱闪躲
我心里有个角落
你从不曾在意过

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
我心好像有填不完的缺口
如果你爱我
你怎能从不过问我的感受

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却又说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
为什么爱情会这样的寂寞
你总说爱我
可是又从不走进我的生活

整个世界都在变
我是不是也变了

Ich bin unglücklich

Die ganze Welt verändert sich
Hast du dich auch verändert?
Wenn alles von vorne beginnen würde
Würden wir wieder Fehler machen?

Wie lange hast du mich nicht mehr richtig angesehen
Mich gefragt, was ich will?
Ich will eigentlich nicht viel
Aber in letzter Zeit bin ich sehr unglücklich

Wenn ich mich an die Stille gewöhnen könnte
Wäre ich vielleicht nicht traurig
Wenn wir uns nicht wirklich geliebt hätten
Warum sollte ich dann so daran festhalten?

Warum verstehst du nie, was ich denke?
Du weichst nur zu gerne aus
Ich will eigentlich nicht viel
Aber in letzter Zeit fühle ich mich immer

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Habe den Drang zu weinen
Kann aber nicht sagen, was es ist
Ich fühle mich einfach

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Die Einsamkeit scheint eine Lücke zu haben, die sich nicht füllen lässt
Du sagst, du liebst mich
Aber fragst nur selten nach meinen Gefühlen

Wenn ich mich an die Stille gewöhnen könnte
Wäre ich vielleicht nicht traurig
Wenn ich nicht versuchen würde, etwas zu retten
Warum sollte ich dann so daran festhalten?

Warum verstehst du nie, was ich denke?
Du weichst nur zu gerne aus
Es gibt einen Winkel in meinem Herzen
Den du nie beachtet hast

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Habe den Drang zu weinen
Kann aber nicht sagen, was es ist
Ich fühle mich einfach

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Mein Herz scheint eine Lücke zu haben, die sich nicht füllen lässt
Wenn du mich liebst
Wie kannst du dann nie nach meinen Gefühlen fragen?

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Habe den Drang zu weinen
Kann aber nicht sagen, was es ist
Ich fühle mich einfach

Unglücklich, ich bin sehr unglücklich
Warum ist die Liebe so einsam?
Du sagst immer, du liebst mich
Aber nimmst nie wirklich an meinem Leben teil

Die ganze Welt verändert sich
Habe ich mich auch verändert?