我們就到這 - 梁靜茹 перевод на немецкий

我們就到這

玻璃中反射 咖啡還溫熱
我用霧氣在鏡面手寫著 愛你呢
床上音樂盒 依舊旋轉著
但你卻不再為我唱歌 說我是你的

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
好的壞的 做了選擇 我們就到這
縱然會難以割捨又能如何
說好了 這個時刻不互相指責

初戀的顏色 我們都記得
像家鄉那條小河 透明得 很清澈
你曾為我摺 一千個紙鶴
如今卻連一個擁抱 你我都尷尬著 (Huh, huh, huh)

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
好的壞的 做了選擇 我們就到這
縱然會難以割捨又能如何
說好了 這個時刻不互相指責

永遠的承諾是彼此給的
只是當初任誰也不曉得
愛情的轉折 比想象中的坎坷
感情的怨懟拉扯 牢牢捆綁著
有些裂痕你無法去 遮只能捨得

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
愛的恨的 做了選擇 我們就到這
就讓我曾愛過的記憶深刻
其他的（才能夠褪色）
就此放手 微笑的帶過

就此放手 微笑的帶過

Wir kommen bis hierher

Im Glas spiegelt sich, der Kaffee ist noch warm
Mit meinem Atem schreibe ich auf den Spiegel: Ich liebe dich
Das Spieluhr auf dem Bett dreht sich noch immer
Doch du singst nicht mehr für mich, sagst nicht, ich gehöre dir

Richtig oder falsch, die Wahl ist getroffen, die Geschichte endet hier
Nur die vergangene Süße war zu tief
Wie lange wird es dauern, bis sie verblasst?
Gut oder schlecht, die Wahl ist getroffen, wir kommen bis hierher
Auch wenn es schwer ist loszulassen, was können wir tun?
Wir haben versprochen, uns in diesem Moment nicht zu beschuldigen

Die Farbe der ersten Liebe, wir erinnern uns beide
Wie der kleine Fluss in unserer Heimat, kristallklar
Du faltest einmal tausend Papierkraniche für mich
Doch jetzt ist selbst eine Umarmung zwischen uns peinlich (Huh, huh, huh)

Richtig oder falsch, die Wahl ist getroffen, die Geschichte endet hier
Nur die vergangene Süße war zu tief
Wie lange wird es dauern, bis sie verblasst?
Gut oder schlecht, die Wahl ist getroffen, wir kommen bis hierher
Auch wenn es schwer ist loszulassen, was können wir tun?
Wir haben versprochen, uns in diesem Moment nicht zu beschuldigen

Ewige Versprechen gaben wir uns
Doch damals konnte niemand ahnen
Wie viel steiniger die Wendungen der Liebe sind
Die Querelen der Gefühle ziehen sich, fesseln uns
Manche Risse kannst du nicht verdecken, du musst einfach loslassen

Richtig oder falsch, die Wahl ist getroffen, die Geschichte endet hier
Nur die vergangene Süße war zu tief
Wie lange wird es dauern, bis sie verblasst?
Liebe oder Hass, die Wahl ist getroffen, wir kommen bis hierher
Lass die Erinnerung an unsere Liebe lebendig bleiben
Der Rest (kann verblassen)
Lass uns loslassen, mit einem Lächeln weitergehen

Lass uns loslassen, mit einem Lächeln weitergehen