Текст и перевод песни 梁靜茹 - 我們就到這

我們就到這

玻璃中反射 咖啡還溫熱
我用霧氣在鏡面手寫著 愛你呢
床上音樂盒 依舊旋轉著
但你卻不再為我唱歌 說我是你的

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
好的壞的 做了選擇 我們就到這
縱然會難以割捨又能如何
說好了 這個時刻不互相指責

初戀的顏色 我們都記得
像家鄉那條小河 透明得 很清澈
你曾為我摺 一千個紙鶴
如今卻連一個擁抱 你我都尷尬著 (Huh, huh, huh)

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
好的壞的 做了選擇 我們就到這
縱然會難以割捨又能如何
說好了 這個時刻不互相指責

永遠的承諾是彼此給的
只是當初任誰也不曉得
愛情的轉折 比想象中的坎坷
感情的怨懟拉扯 牢牢捆綁著
有些裂痕你無法去 遮只能捨得

對的錯的 做了選擇 故事說到這
只是過去的甜蜜太過深刻
要多久 才能夠褪色
愛的恨的 做了選擇 我們就到這
就讓我曾愛過的記憶深刻
其他的（才能夠褪色）
就此放手 微笑的帶過

就此放手 微笑的帶過

C'est jusqu'ici que nous allons

Dans le reflet du verre, le café est encore chaud
J'écris sur la surface embuée avec ma main : « Je t'aime »
La boîte à musique sur le lit tourne toujours
Mais tu ne chantes plus pour moi, tu ne dis plus que je suis la tienne

Le bien, le mal, j'ai fait un choix, l'histoire s'arrête ici
La douceur du passé est trop profonde
Combien de temps faudra-t-il pour qu'elle se décolore ?
Le bien, le mal, j'ai fait un choix, c'est jusqu'ici que nous allons
Même s'il est difficile de renoncer, que pouvons-nous faire ?
Nous nous sommes entendus, à ce moment-là, nous ne nous reprocherions rien

La couleur de notre premier amour, nous nous en souvenons tous les deux
Comme la rivière près de notre ville natale, transparente et si pure
Tu as plié un millier de grues en papier pour moi
Aujourd'hui, même un simple câlin, nous en sommes tous les deux gênés (Huh, huh, huh)

Le bien, le mal, j'ai fait un choix, l'histoire s'arrête ici
La douceur du passé est trop profonde
Combien de temps faudra-t-il pour qu'elle se décolore ?
Le bien, le mal, j'ai fait un choix, c'est jusqu'ici que nous allons
Même s'il est difficile de renoncer, que pouvons-nous faire ?
Nous nous sommes entendus, à ce moment-là, nous ne nous reprocherions rien

Les promesses éternelles, nous nous les sommes faites l'un à l'autre
Mais à l'époque, personne ne savait
Le tournant de l'amour est plus difficile que nous ne le pensions
La colère et les reproches de l'amour nous lient fermement
Certaines fissures, tu ne peux pas les cacher, tu dois les accepter

Le bien, le mal, j'ai fait un choix, l'histoire s'arrête ici
La douceur du passé est trop profonde
Combien de temps faudra-t-il pour qu'elle se décolore ?
L'amour, la haine, j'ai fait un choix, c'est jusqu'ici que nous allons
Que les souvenirs de mon amour soient gravés en moi
Le reste (se décolorera)
Laissons-nous aller, avec un sourire

Laissons-nous aller, avec un sourire