我喜歡 (Live) - 梁靜茹 перевод на немецкий

我喜歡 (Live)

看藍藍的天空下綿綿的白雪
停在你臉上
愛在巴黎的塞納河畔上面眺望
跟不上的玻璃船
卻不覺得遺憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
緊握住我不放
偷偷的吻著你帶孩子氣的男人香
喔 我喜歡就這這樣靠在你胸膛
喔 我喜歡沒有時間沒有方向
喔 我喜歡像這樣愛的好自然
不用管別人投什麼眼光
隨你帶著我四處的遊蕩
喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋消瘦而感傷
好想就這樣 有你在身旁 一直到天長

在日記裡圈上每一頁都有你
好幸福的時光
對照第一次見面到此刻的溫柔
是不是都一樣
卻找不到遺憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
緊握住我不放
偷偷的吻著你帶孩子氣的男人香
喔 我喜歡就這這樣靠在你胸膛
喔 我喜歡沒有時間沒有方向
喔 我喜歡像這樣愛的好自然
不用管別人投什麼眼光
隨你帶著我四處去遊蕩
喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋瘦弱而感傷
好想就這樣 有你在身旁

喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋消瘦而感傷
好想就這樣 有你在身旁 一直到天長

Was ich mag (Live)

Den sanften weißen Schnee unter dem blauen Himmel sehen,
der auf deinem Gesicht landet.
Liebevoll über die Seine in Paris blicken,
das Glasboot, das wir nicht einholen können,
aber ich fühle kein Bedauern.
Längst bin ich berauscht von deiner warmen Hand,
die mich fest hält und nicht loslässt.
Heimlich deinen jungenhaften Männerduft küssen.
Oh, ich mag es, mich so an deine Brust zu lehnen.
Oh, ich mag es, ohne Zeit, ohne Richtung.
Oh, ich mag es, so natürlich zu lieben.
Ohne mich darum zu kümmern, wie andere uns ansehen.
Mit dir überallhin zu streifen.
Oh, ich mag es, aufzuwachen und dich an meiner Seite zu haben.
Oh, ich mag es, im Bett zu liegen und dir beim Suppe trinken zuzusehen.
Oh, ich mag es, wenn deine Hand auf meiner Schulter liegt,
als ob du fürchtest, ich könnte verschwinden.
Und traurig bist über jedes bisschen, das ich abnehme.
Ich wünschte so sehr, es bliebe so, mit dir an meiner Seite, bis in alle Ewigkeit.

Im Tagebuch kreise ich jede Seite ein, auf der du bist,
was für eine glückliche Zeit.
Vergleiche die Zärtlichkeit vom ersten Treffen bis zu diesem Moment,
ob sie noch dieselbe ist?
Aber ich finde kein Bedauern.
Längst bin ich berauscht von deiner warmen Hand,
die mich fest hält und nicht loslässt.
Heimlich deinen jungenhaften Männerduft küssen.
Oh, ich mag es, mich so an deine Brust zu lehnen.
Oh, ich mag es, ohne Zeit, ohne Richtung.
Oh, ich mag es, so natürlich zu lieben.
Ohne mich darum zu kümmern, wie andere uns ansehen.
Mit dir überallhin zu streifen.
Oh, ich mag es, aufzuwachen und dich an meiner Seite zu haben.
Oh, ich mag es, im Bett zu liegen und dir beim Suppe trinken zuzusehen.
Oh, ich mag es, wenn deine Hand auf meiner Schulter liegt,
als ob du fürchtest, ich könnte verschwinden.
Und traurig bist über jedes bisschen, das ich abnehme.
Ich wünschte so sehr, es bliebe so, mit dir an meiner Seite.

Oh, ich mag es, aufzuwachen und dich an meiner Seite zu haben.
Oh, ich mag es, im Bett zu liegen und dir beim Suppe trinken zuzusehen.
Oh, ich mag es, wenn deine Hand auf meiner Schulter liegt,
als ob du fürchtest, ich könnte verschwinden.
Und traurig bist über jedes bisschen, das ich abnehme.
Ich wünschte so sehr, es bliebe so, mit dir an meiner Seite, bis in alle Ewigkeit.