我喜歡 (Live) - 梁靜茹 перевод на французский

我喜歡 (Live)

看藍藍的天空下綿綿的白雪
停在你臉上
愛在巴黎的塞納河畔上面眺望
跟不上的玻璃船
卻不覺得遺憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
緊握住我不放
偷偷的吻著你帶孩子氣的男人香
喔 我喜歡就這這樣靠在你胸膛
喔 我喜歡沒有時間沒有方向
喔 我喜歡像這樣愛的好自然
不用管別人投什麼眼光
隨你帶著我四處的遊蕩
喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋消瘦而感傷
好想就這樣 有你在身旁 一直到天長

在日記裡圈上每一頁都有你
好幸福的時光
對照第一次見面到此刻的溫柔
是不是都一樣
卻找不到遺憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
緊握住我不放
偷偷的吻著你帶孩子氣的男人香
喔 我喜歡就這這樣靠在你胸膛
喔 我喜歡沒有時間沒有方向
喔 我喜歡像這樣愛的好自然
不用管別人投什麼眼光
隨你帶著我四處去遊蕩
喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋瘦弱而感傷
好想就這樣 有你在身旁

喔 我喜歡一醒來有你在身旁
喔 我喜歡賴在床上看你喝湯
喔 我喜歡你的手放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋消瘦而感傷
好想就這樣 有你在身旁 一直到天長

J'aime (Live)

Regarder le ciel bleu et la neige blanche qui tombe
S'arrêter sur ton visage
L'amour sur les rives de la Seine à Paris, regardant au loin
Le bateau en verre qui ne suit pas
Mais je ne trouve pas cela regrettable
Je suis déjà plongée dans tes mains chaudes
Tu me tiens fermement
Je te baise en secret, ton odeur d'homme enfantin
Oh, j'aime juste être appuyée contre ton torse comme ça
Oh, j'aime ne pas avoir de temps, pas de direction
Oh, j'aime aimer comme ça, naturellement
Peu importe ce que les autres pensent
Tu me fais vagabonder partout
Oh, j'aime avoir tu à mes côtés quand je me réveille
Oh, j'aime rester au lit et te regarder boire ton soupe
Oh, j'aime que ta main soit sur mon épaule
Comme si tu craignais que je disparaisse
Triste pour chaque pouce de mon minceur
J'aimerais juste que tu sois là, à mes côtés, pour toujours

Dans mon journal intime, je cerne chaque page avec toi
Quel moment heureux
En comparant la première fois que nous nous sommes rencontrés à la douceur d'aujourd'hui
Est-ce que c'est toujours la même chose
Mais je ne trouve pas cela regrettable
Je suis déjà plongée dans tes mains chaudes
Tu me tiens fermement
Je te baise en secret, ton odeur d'homme enfantin
Oh, j'aime juste être appuyée contre ton torse comme ça
Oh, j'aime ne pas avoir de temps, pas de direction
Oh, j'aime aimer comme ça, naturellement
Peu importe ce que les autres pensent
Tu me fais vagabonder partout
Oh, j'aime avoir tu à mes côtés quand je me réveille
Oh, j'aime rester au lit et te regarder boire ton soupe
Oh, j'aime que ta main soit sur mon épaule
Comme si tu craignais que je disparaisse
Triste pour chaque pouce de ma faiblesse
J'aimerais juste que tu sois là, à mes côtés

Oh, j'aime avoir tu à mes côtés quand je me réveille
Oh, j'aime rester au lit et te regarder boire ton soupe
Oh, j'aime que ta main soit sur mon épaule
Comme si tu craignais que je disparaisse
Triste pour chaque pouce de mon minceur
J'aimerais juste que tu sois là, à mes côtés, pour toujours