我是幸福的 - 梁靜茹 перевод на немецкий

我是幸福的

黄昏过后暖暖的晚风中
在小公园里头
眼眶红了
看老公公和老婆婆在散步着
把手牢牢握着
星星亮了我觉得幸福就是这样的
几十年后你也变老公公我当你的拐杖
扶着你走眼睛花了
你老花眼镜就是我
把时间忘了慢慢走
美丽风景我为你转播不让你错过
能和你牵手我是幸福的
你就像温柔又顽固的石头
用心盖了座最美的城堡叫永久圈住我
不管过再久也会幸福的
我们都走过了动摇的时候
爱已变成树就算是有风会平息的

几十年后你也变老公公我当你的拐杖

扶着你走眼睛花了
你老花眼镜就是我
把时间忘了慢慢走
美丽风景我为你转播不让你错过
能和你牵手我是幸福的
你就像温柔又顽固的石头
用心盖了座最美的城堡叫永久圈住我
不管过再久也会幸福的
我们都走过了动摇的时候
爱已变成树就算是有风会平息的
被懂我的人爱着我是幸福的
连沉默都能是交流
你总是能给我比我想的还要多
爱上你不做你的公主要做你的快乐

不管过再久也会幸福的
我们都走过了动摇的时候
爱已变成树就算是有风会平息的
被懂我的人爱着我是幸福的
连沉默都能是交流
你总是能给我比我想的还要多
爱上你不做你的公主要做你的快乐

欢迎光临

Ich bin glücklich

In der warmen Abendbrise nach dem Sonnenuntergang
Im kleinen Park
Werden meine Augen feucht
Als ich ein altes Paar spazieren sehe
Die Hände fest ineinander verschlungen
Sterne leuchten – so stelle ich mir Glück vor
In Jahren wirst du ein alter Mann sein, ich dein Stock
Stütze dich, wenn deine Augen schwächer werden
Deine Brille – das bin ich
Vergiss die Zeit, geh langsam
Ich zeige dir die schöne Aussicht, damit du nichts verpasst
Mit dir Hand in Hand zu gehen macht mich glücklich
Du bist wie ein sanfter, doch fester Stein
Baust mir die schönste Burg namens Ewigkeit
Auch nach Jahren werden wir glücklich sein
Wir haben Zweifel überwunden
Unsere Liebe ist ein Baum, der jeden Sturm übersteht

In Jahren wirst du ein alter Mann sein, ich dein Stock

Stütze dich, wenn deine Augen schwächer werden
Deine Brille – das bin ich
Vergiss die Zeit, geh langsam
Ich zeige dir die schöne Aussicht, damit du nichts verpasst
Mit dir Hand in Hand zu gehen macht mich glücklich
Du bist wie ein sanfter, doch fester Stein
Baust mir die schönste Burg namens Ewigkeit
Auch nach Jahren werden wir glücklich sein
Wir haben Zweifel überwunden
Unsere Liebe ist ein Baum, der jeden Sturm übersteht
Von jemandem geliebt zu werden, der mich versteht, macht mich glücklich
Sogar Schweigen wird zum Gespräch
Du gibst mir immer mehr, als ich mir vorstellen kann
Dich zu lieben heißt nicht, deine Prinzessin zu sein, sondern dein Glück

Auch nach Jahren werden wir glücklich sein
Wir haben Zweifel überwunden
Unsere Liebe ist ein Baum, der jeden Sturm übersteht
Von jemandem geliebt zu werden, der mich versteht, macht mich glücklich
Sogar Schweigen wird zum Gespräch
Du gibst mir immer mehr, als ich mir vorstellen kann
Dich zu lieben heißt nicht, deine Prinzessin zu sein, sondern dein Glück

Willkommen