Текст и перевод песни Fish Leong - 我是愛你的

我是愛你的

是傻呢 是笨呢
粗心呢 糊涂呢
你说过你爱我 我没听懂

你走了 我想了
你说的 我懂了
原来我是爱你的

他在的时候 都和你聊他
每次他让我哭你比我还气他
现在我回想 最珍惜我的
就是你不是他

我的爱原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱你 还好啦还不算太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

你在的时候 常常说我好
你不在这里我就没任性过
之后再回想 你的每句话
还留在我心上

我的爱原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱你 还好啦还不算太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

爱我的原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱我 这一次请你不要太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

Je t'aime

Est-ce que je suis idiote ? Est-ce que je suis stupide ?
Insouciante ? Inattentive ?
Tu as dit que tu m'aimais, je n'ai pas compris.

Tu es parti, j'y ai réfléchi.
Ce que tu as dit, je comprends maintenant.
En fait, je t'aime.

Quand il était là, tu parlais toujours de lui.
Chaque fois qu'il me faisait pleurer, tu étais plus en colère que moi contre lui.
Maintenant, en repensant, c'est toi qui tenais le plus à moi.
Ce n'était pas lui.

Mon amour était juste à côté de moi.
C'est drôle, plus on est proche, moins on voit.
T'aimer, ce n'est pas grave, ce n'est pas trop tard.
Je crois que l'avenir sera mille fois, dix mille fois meilleur que maintenant.
Mieux que maintenant.

Quand tu étais là, tu disais souvent que j'étais bien.
Quand tu n'es pas là, je ne suis jamais capricieuse.
Plus tard, en repensant à chaque mot que tu as dit,
Il reste dans mon cœur.

Mon amour était juste à côté de moi.
C'est drôle, plus on est proche, moins on voit.
T'aimer, ce n'est pas grave, ce n'est pas trop tard.
Je crois que l'avenir sera mille fois, dix mille fois meilleur que maintenant.
Mieux que maintenant.

Celui qui m'aime est juste à côté de moi.
C'est drôle, plus on est proche, moins on voit.
Aime-moi, cette fois, ne tarde pas trop.
Je crois que l'avenir sera mille fois, dix mille fois meilleur que maintenant.
Mieux que maintenant.