Текст и перевод песни 梁靜茹 - 我決定

我決定

壞習慣 維持好幾年
每次 被你傷了 裝作沒感覺
在一起久了 什麼都隨便了
心 就這樣慢慢 被忽略

連要回家都看你心情
什麼都是你說了才算
夜涼如水我忽然清醒 體貼還不如一些任性

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定今夜想想自己
我 決定偶爾也試著去 懷疑
是否你的決定我都只能 同意

我不怕 這樣的結局
至少 該怎麼做 我自己決定
在如何傷心 都最後一次了

天 在破曉之後 最美麗

同個路口同一片天空 發現我已不會捨不得
在終於釋懷的那一刻 找回了久違的快樂

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 冷靜
讓所有情節從此凍結在 這裡

就讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 告別
這一段全心全意佔有的 記憶

J'ai décidé

Mauvaises habitudes pendant des années
Chaque fois que tu me blessais, je faisais semblant de ne pas ressentir
Être ensemble depuis si longtemps, tout est devenu banal
Mon cœur a été progressivement ignoré

Même rentrer à la maison dépend de ton humeur
Tout ce que tu dis est la loi
La nuit fraîche et calme, j'ai soudainement retrouvé mes esprits, la gentillesse vaut mieux que la capricieuse

Laisse-moi rentrer seule, j'ai dit que je pouvais, c'est que je pouvais
Tu n'as vraiment pas besoin de faire semblant de t'inquiéter, épargne-toi
J'ai décidé de ne plus attendre ta décision, j'ai décidé de penser à moi-même ce soir
J'ai décidé d'essayer parfois de douter
Si je dois être d'accord avec toutes tes décisions

Je n'ai pas peur de cette fin
Au moins, je décide moi-même comment faire
Quelle que soit la douleur, c'est la dernière fois

Le ciel est le plus beau après l'aube

Au même carrefour, sous le même ciel, j'ai découvert que je ne regrettais plus
Au moment où j'ai enfin lâché prise, j'ai retrouvé le bonheur perdu

Laisse-moi rentrer seule, j'ai dit que je pouvais, c'est que je pouvais
Tu n'as vraiment pas besoin de faire semblant de t'inquiéter, épargne-toi
J'ai décidé de ne plus attendre ta décision, j'ai décidé de ne plus attendre la suite
J'ai décidé d'être calme avant l'aube
Laisser tous les événements se figer ici

Laisse-moi rentrer seule, j'ai dit que je pouvais, c'est que je pouvais
Tu n'as vraiment pas besoin de faire semblant de t'inquiéter, épargne-toi
J'ai décidé de ne plus attendre ta décision, j'ai décidé de ne plus attendre la suite
J'ai décidé de dire au revoir avant l'aube
Ce souvenir de possession complète