我還記得 - 梁靜茹 перевод на английский

我還記得

十年后的今天 遇见你
年少轻狂 已远去
成熟稳重 也保持距离
沉默里 千言万语
时光回到 那年夏天
公车站前 你笑容满面
拍拍我的头 说你好吗
一句问候 填满青春
别人的话 都听不见
岁月凝结在 你的视线

我还记得 那年倾盘大雨
狼狈奔跑穿越 几条街
握紧的双手 为爱的不顾一切

我还记得 那年你的声音
耳边回荡 那一句誓言
你吻我的脸
都是我心中 收藏一生的快乐

渐渐我们 都有新朋友
多久不再 并肩走
忙忙碌碌 看人生匆匆
忘记了 年轻的梦
好想回到 那年夏天
教室门前 你笑容满面
拍拍我的头 说你别哭
考坏一次 不是末日
未来还有 很长的路
我们要一起 去看世界

我还记得 那年晴空万里
那一道飞机云 的弧线
蜿蜒著思念 写下故事的总结

我还记得 那年你的年轻
刻在从前 最美的时间
在我生命里
你不曾告别 不曾走远

与你重逢 前一个夜晚
往事在 梦中上演
终要去体验 真实人生的残缺

我还记得 那年晴空万里
那一道飞机云 的弧线
蜿蜒著思念 写下故事的总结
我还记得 那年你的年轻
刻在从前 最美的时间
在我生命里
你不曾告别 不曾走远

I Still Remember

Ten years later today, I met you
Those years of youthful recklessness are gone
Mature and stable but still keeping our distance
A thousand words unspoken in silence
Time has gone back to that summer
At the bus stop, your smile was radiant
Patting my head, you said, "How are you?"
One greeting filled my youth
I couldn't hear anyone else's words
Time stood still in your gaze

I still remember that year of heavy rain
Running frantically through several streets
Hands tightly clasped, reckless for love

I still remember your voice that year
Echoing in my ears, that vow
You kissed my cheek
They're all the happiness I've treasured in my heart

Gradually, we both made new friends
How long has it been since we walked side by side?
Busy and preoccupied, watching life pass by
Forgetting our youthful dreams
I long to go back to that summer
In front of the classroom door, your smile shone
Patting my head, you said, "Don't cry
Failing a test once isn't the end of the world
There's still a long way ahead
We're going to see the world together

I still remember that year of endless blue skies
The arc of that airplane contrail
Carrying my longing, writing the ending of our story

I still remember your youth that year
Etched in the past, the most beautiful time
In my life
You never said goodbye, never left

The night before I met you again
The past played out in my dreams
I had to experience the imperfections of real life

I still remember that year of endless blue skies
The arc of that airplane contrail
Carrying my longing, writing the ending of our story
I still remember your youth that year
Etched in the past, the most beautiful time
In my life
You never said goodbye, never left