接受 - 梁靜茹 перевод на немецкий

接受

彷彿上一分鐘 你還陪在我左右
還以為我們會開花結果
我還記得玫瑰色天空 卻模糊了我們的臉孔
哼過的歌到底是什麼內容

彷彿已經自由 下一刻我變成風
吹過你的領空 差點失控
回憶在夜裡鬧得很兇 我想我可以明白你所有的痛
想讓你知道我懂 卻擔心言不由衷

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

彷彿已經自由 下一刻我變成風
吹過你的領空 差點失控
回憶在夜裡鬧得很兇 我想我可以明白你所有的痛
想讓你知道我懂 卻擔心言不由衷

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

Akzeptieren

Als wäre es eben erst gewesen, als du noch bei mir warst
Ich dachte, wir würden Früchte tragen
Ich erinnere mich an den rosafarbenen Himmel, doch unsere Gesichter verschwimmen
Wovon handelte das Lied, das wir summten?

Als wäre ich frei, im nächsten Moment werde ich zum Wind
Streife über deinen Himmel, fast außer Kontrolle
Erinnerungen toben wild in der Nacht, ich glaube, ich verstehe all deinen Schmerz
Möchte dich wissen lassen, dass ich es verstehe, doch fürchte, meine Worte wären nicht aufrichtig

Wir akzeptieren beide, dass wir nicht reif genug waren
In der Liebe konnten wir nicht zwischen wichtig und unwichtig unterscheiden
Zu ehrlich
Können nicht zurück, noch vorwärts gehen

Liebe ist ein egoistischer Gedanke
Ein Grund, die Einsamkeit zu vertreiben
Die übrig gebliebene Rührung
Wie lange wird sie in Erinnerung bleiben?

Als wäre ich frei, im nächsten Moment werde ich zum Wind
Streife über deinen Himmel, fast außer Kontrolle
Erinnerungen toben wild in der Nacht, ich glaube, ich verstehe all deinen Schmerz
Möchte dich wissen lassen, dass ich es verstehe, doch fürchte, meine Worte wären nicht aufrichtig

Wir akzeptieren beide, dass wir nicht reif genug waren
In der Liebe konnten wir nicht zwischen wichtig und unwichtig unterscheiden
Zu ehrlich
Können nicht zurück, noch vorwärts gehen

Liebe ist ein egoistischer Gedanke
Ein Grund, die Einsamkeit zu vertreiben
Die übrig gebliebene Rührung
Wie lange wird sie in Erinnerung bleiben?

Wir akzeptieren beide, dass wir nicht reif genug waren
In der Liebe konnten wir nicht zwischen wichtig und unwichtig unterscheiden
Zu ehrlich
Können nicht zurück, noch vorwärts gehen

Liebe ist ein egoistischer Gedanke
Ein Grund, die Einsamkeit zu vertreiben
Die übrig gebliebene Rührung
Wie lange wird sie in Erinnerung bleiben?