Текст и перевод песни 梁靜茹 - 接受

接受

彷彿上一分鐘 你還陪在我左右
還以為我們會開花結果
我還記得玫瑰色天空 卻模糊了我們的臉孔
哼過的歌到底是什麼內容

彷彿已經自由 下一刻我變成風
吹過你的領空 差點失控
回憶在夜裡鬧得很兇 我想我可以明白你所有的痛
想讓你知道我懂 卻擔心言不由衷

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

彷彿已經自由 下一刻我變成風
吹過你的領空 差點失控
回憶在夜裡鬧得很兇 我想我可以明白你所有的痛
想讓你知道我懂 卻擔心言不由衷

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

我們都接受 一定是彼此不夠成熟
在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭
不能退後也無法向前走

愛是一個自私的念頭
把寂寞消除的理由
剩下的那些感動
能記得多久

Принятие

Будто минуту назад ты был рядом со мной,
Ещё верила, что у нас всё получится.
Помню розовое небо, но наши лица размыты,
О чём были те песни, что мы напевали?

Будто обрела свободу, в следующий миг я стала ветром,
Пронеслась над твоими владениями, чуть не потеряла контроль.
Воспоминания бушуют в ночи, думаю, я понимаю всю твою боль,
Хочу, чтобы ты знал, что я понимаю, но боюсь, что слова неискренни.

Мы оба принимаем, что, должно быть, мы были недостаточно зрелы,
В любви не могли расставить приоритеты,
Были слишком честны,
Не могли ни отступить, ни двигаться вперёд.

Любовь — это эгоистичная мысль,
Способ избавиться от одиночества,
А те оставшиеся трогательные моменты,
Насколько долго их можно помнить?

Будто обрела свободу, в следующий миг я стала ветром,
Пронеслась над твоими владениями, чуть не потеряла контроль.
Воспоминания бушуют в ночи, думаю, я понимаю всю твою боль,
Хочу, чтобы ты знал, что я понимаю, но боюсь, что слова неискренни.

Мы оба принимаем, что, должно быть, мы были недостаточно зрелы,
В любви не могли расставить приоритеты,
Были слишком честны,
Не могли ни отступить, ни двигаться вперёд.

Любовь — это эгоистичная мысль,
Способ избавиться от одиночества,
А те оставшиеся трогательные моменты,
Насколько долго их можно помнить?

Мы оба принимаем, что, должно быть, мы были недостаточно зрелы,
В любви не могли расставить приоритеты,
Были слишком честны,
Не могли ни отступить, ни двигаться вперёд.

Любовь — это эгоистичная мысль,
Способ избавиться от одиночества,
А те оставшиеся трогательные моменты,
Насколько долго их можно помнить?